previous next
[6] Despite the accomplishment of such great deeds, envy on the part of the tribunes prevented his celebrating a triumph. There are some, however, who state that he celebrated a triumph for his victory over the Tuscans in a chariot drawn by four white horses, for which the people two years later fined him a large sum of money. But we shall recur to this in the appropriate period of time.1

1 There is no later mention of this story.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1989)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: