previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

[641a] macte magis aucte, adfecte gloria. et est sermo tractus a sacris: quotiens enim aut tus aut vinum super victimam fundebatur, dicebant 'mactus est taurus vino vel ture', hoc est cumulata est hostia et magis aucta. 'macte' ergo pro 'mactus esto', vocativum pro nominativo posuit, ut Persius “stemmate quod Tusco ramum millesime ducis censoremve tuum vel quod trabeate salutas” pro 'millesimus' et 'trabeatus', et Vergilius “vicinosque ignare paras invadere portus” pro 'ignarus', et alibi “quos Amasene pater” pro 'Amasenus': sic ergo et 'macte' pro 'mactus'. quod autem 'esto' non addidit, ab antiquitate descivit; nam veteres 'macte esto' dicebant. sed hoc secutus suam consuetudinem fecit: nam et alibi “dives inaccessos ubi Solis filia lucos” et iterum “dives quae munera Dido” praetermisit cuius rei dives, cum veteres 'dives illius rei' dicerent, quod ipse alibi “dives opum variarum” et “dives pictai vestis et auri” . item cum veteres natalem diem vel locum vel tempus dicerent, ut Horatius “natalemque mares Delon Apollinis” et Plautus in Pseudolo “natalem hunc mihi diem scitis esse” (Ps. 179), Vergilius his omissis dixit “Phyllida mitte mihi, meus est natalis, Iolla” . ergo et hic ita subtraxit; nam integrum est 'macte esto nova virtute puer'. 'mactus' autem apud veteres etiam 'mactatus' dicebatur, ut Ennius “Livius inde redit magno mactatus triumpho” . et Lucilius lib. V. “macte, inquam, virtute simulque his versibus esto” , et in pontificalibus sacrificantes dicebant deo “macte hoc vino inferio esto” . nova virtvte aut magna et mira, ut “Pollio et ipse facit nova carmina” : aut re vera 'nova', id est rudi, quantum ad bellum.

Maurus Servius Honoratus. In Vergilii carmina comentarii. Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii; recensuerunt Georgius Thilo et Hermannus Hagen. Georgius Thilo. Leipzig. B. G. Teubner. 1881.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Purchase a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Plautus, Pseudolus, 1.2
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: