previous next
10. When the time for the elections approached, and it was resolved that it should be held by a dictator, the consul Caius Claudius nominated as dictator his colleague Marcus Livius, who appointed Quintus Caecilius his master of the horse. [2] Lucius Veturius and Quintus Caecilius were created consuls by Marcus Livius the dictator, the latter being then master of the horse. [3] After this the election of praetors was held. The persons appointed were, Caius Servilius, Marcus Caecilius Metellus, Titus Claudius Asellus, and Quintus Mamilius Turinus, who was at that time plebeian aedile. [4] When the elections were finished, the dictator, having abdicated his office and dismissed his army, set out for his province of Etruria, according to a [5??] decree of the senate, to make inquiry what states of the Tuscans and Umbrians had formed schemes of revolt from the Romans to Hasdrudal at the time of his approach, and what states had assisted him with auxiliaries, provisions, or succours of any kind. Such were the transactions this year at home and abroad. [6] The Roman games were thrice repeated in full by the curule aediles, Cneius Servilius Caepio and Servius Cornelius Lentulus. [7] In the same manner the plebeian games also were once repeated entire by the plebeian aediles, Manius Pomponius Matho and Quintus Mamilius Thurinus.

[8] In the thirteenth year of the Punic war, when Lucius Veturius Philo and Quintus Caecilius Metellus were consuls, Bruttium was assigned to both of them, as their province, to carry on the war with Hannibal. [9] The praetors then cast lots for their provinces: Marcus Caecilius Metellus had the city [p. 1175]jurisdiction; Quintus Mamilius, the foreign; Caius Servilius, Sicily; Tiberius Claudius, Sardinia. The armies were distributed thus: [10] to one of the consuls was given the army which Caius Claudius the consul of the former year, to the other that which Quintus Claudius the proprietor, had commanded, consisting of two legions each. [11] It was decreed that Marcus Livius, proconsul, who was continued in command for the year, should take the two legions of volunteer slaves from Caius Terentius [12??] the propraetor, and that Quintus Mamilius, transferring his judicial business to his colleague, should occupy Gaul with the army which Lucius Porcius, the praetor, had commanded, with orders to lay waste the lands of those Gauls who had revolted to the Carthaginians on the approach of Hasdrubal. [13] The protection of Sicily was assigned to Caius Servilius with the two legions which fought at Cannae, in the same manner as Caius Mamilius had held it. [14] The old army which Aulus Hostilius had commanded was conveyed out of Sardinia, and the consuls enlisted a new legion, which Tiberius Claudius might take over with him. [15] Quintus Claudius and Caius Hostilius Tubulus were continued in command for a year, that the former might hold Tarentum as his province, the latter, Capua. [16] Marcus Valerius, the proconsul, to whom had been committed the protection of the sea-coast round Sicily, was ordered to deliver thirty ships to Caius Servilius, and return to the city with all the rest of the fleet.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
load focus Summary (English, Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Latin (Frank Gardener Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1949)
hide References (38 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: