About the same time a fleet which had been despatched by Hiero arrived at Ostia with a large quantity of supplies. [2] When his officers were introduced into the senate they spoke in the following terms: "The news of the death of the consul C. Flaminius and the destruction of his army caused so much distress and grief to King Hiero [3??] that he could not have been more deeply moved by any disaster which could happen either to himself personally or to his kingdom. [4] Although he well knows that the greatness of Rome is almost more to be admired in adversity than in prosperity, still, notwithstanding that, he has sent everything with which good and faithful allies can assist their friends in time of war, and he earnestly intreats the senate not to reject his offer. [5] To begin with, we are bringing, as an omen of good fortune, a golden statue of Victory, weighing two hundred and twenty pounds. [6] We ask you to accept it and keep it as your own for ever. [7] We have also brought 300,000 pecks of wheat and 200,000 of barley that you may not want provisions, and we are prepared to transport as much more as you require to any place that you may decide upon. [8] The king is quite aware that Rome does not employ any legionary soldiers or cavalry except Romans and those belonging to the Latin nation, but he has seen foreigners serving as light infantry in the Roman camp. [9] He has, accordingly, sent 1000 archers and slingers, capable of acting against the Balearics and Moors and other tribes who fight with missile weapons." They supplemented these gifts by suggesting that the praetor to whom Sicily had been assigned should take the fleet over to Africa so that the country of the enemy, too, might be visited by war, and less facilities afforded him for sending reinforcements to Hannibal. [10] The senate requested the officers to take back the following reply to the king: Hiero was a man of honour and an exemplary ally; he had been consistently loyal all through, and had on every occasion rendered most generous help to Rome, and for that Rome was duly grateful. [11] The gold which had been offered by one or two cities had not been accepted, though the Roman people were very grateful for the offer. [12] They would, however, accept the statue of Victory as an omen for the future, and would give and consecrate a place for her in the Capitol in the temple of Jupiter Optimus Maximus. Enshrined in that stronghold she will be gracious and propitious, constant and steadfast to Rome. [13] The archers and slingers and the corn were handed over to the consuls. The fleet which T. Otacilius had with him in Sicily was strengthened by the addition of twenty-five quinqueremes, and permission was given him to cross over to Africa if he thought it would be in the interest of the republic.
Livy. History of Rome. English Translation by. Rev. Canon Roberts. New York, New York. E. P. Dutton and Co. 1912. 1. Livy. History of Rome. English Translation. Rev. Canon Roberts. New York, New York. E. P. Dutton and Co. 1912. 2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.