Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 ipso in articulo quo P(1)Eds.: same om. quo N: ipsa in compage qua N3JK Aldus, Froben, Conway.
2 regendi spem vicissent Sp?A3N.yJK Froben 2, Johnson (with vi vicissent N3 Conway): regendis pervicissent P(1)(A?)N: regentis sprevissent Weissenborn (with regentis imperium M. Müller.
3 A.U.C. 547
4 sex P(1)n Aldus, Froben, Eds.: septem A3JK Conway.
5 quattuor milia A3JK Aldus, Froben: tria milia (in numerals PC) Madvig: corrupted into xxx or xxx in other MSS.
6 satias Sp Froben 2 (cf. XXV. xxiii. 16): satietas P(3)NJK Aldus.
7 posse P(1)n Aldus, Froben: after mittatur A3?N3?JK.
8 deleri: Quin Gronovius, Eds., Conway: delerique (or qui) P(1)(A?)N: deleri A3N3JKz Johnson.
9 inquit A3N3JK: om. P(1)N.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.