previous next


Chorus
Singing.
[910] Such a man as you assures the happiness of all his fellow-citizens.

Trygaeus
When you are gathering your vintages you will prize me even better.

Chorus
E'en from to-day we hail you as the deliverer [915] of mankind.

Trygaeus
Wait until you have drunk a beaker of new wine, before you appraise my true merits.

Chorus
Excepting the gods, there is none greater than yourself, and that will ever be our opinion.

Trygaeus
Yea, Trygaeus of Athmonia has deserved well of you, [920] he has freed both husbandman and craftsman from the most cruel ills; he has vanquished Hyberbolus.

load focus Greek (F.W. Hall and W.M. Geldart, 1907)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Athmonia (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: