[2] Thettalus was much younger, and bold and insolent in his mode of life, which proved to be the source of all their misfortunes. For he fell in love with Harmodius, and when his advances were continually unsuccessful he could not restrain his anger, but displayed it bitterly in various ways, and finally when Harmodius's sister was going to be a Basket-carrier1 in the procession at the Panathenaic Festival he prevented her by uttering some insult against Harmodius as being effeminate; and the consequent wrath of Harmodius let him and the Aristogeiton to enter on their plot with a number2 of accomplices.
1 Baskets holding the requisites for the religious service were carried by maidens of high birth.
2 Thuc. 6.56.3 says 'not many'