previous next

and generally, in whatever similar respect1 a man is far superior to another; for example, the rich man to the poor man in the matter of money, the eloquent to the incompetent speaker in the matter of oratory, the governor to the governed, and the man who thinks himself worthy to rule to one who is only fit to be ruled. Wherefore it has been said: “ Great is the wrath of kings cherished by Zeus,2

” and “ Yet it may be that even afterwards he cherishes his resentment,3

” for kings are resentful in consideration of their superior rank. [8] Further, men are angry at slights from those by whom they think they have a right to expect to be well treated; such are those on whom they have conferred or are conferring benefits, either themselves, or some one else for them, or one of their friends; and all those whom they desire, or did desire, to benefit.

[9] It is now evident from these considerations what is the disposition of those who are angry, with whom they are angry, and for what reasons. Men are angry when they are pained, because one who is pained aims at something; if then anyone directly opposes him in anything, as, for instance, prevents him from drinking when thirsty, or not directly, but seems to be doing just the same; and if anyone goes against him or refuses to assist him, or troubles him in any other way when he is in this frame of mind, he is angry with all such persons. [10] Wherefore the sick, the necessitous, [those at war], the lovesick, the thirsty, in a word, all who desire something and cannot obtain it, are prone to anger and easily excited, especially against those who make light of their present condition; for instance, the sick man is easily provoked in regard to his illness,4 the necessitous in regard to his poverty, the warrior in regard
to warlike affairs, the lover in regard to love affairs, and so with all the rest; for the passion5 present in his mind in each case paves the way for his anger. [11] Again, men are angry when the event is contrary to their expectation, for the more unexpected a thing is, the more it pains; just as they are overjoyed if, contrary to expectation, what they desire comes to pass. From this it is obvious what are the seasons, times, states of mind, and conditions of age in which we are easily moved6 to anger; and what are the various times, places, and reasons, which make us more prone to anger in proportion as we are subject to their influence.

[12] Such then are the dispositions of those who are easily roused to anger. As to the objects of their anger, men are angry with those who ridicule, mock, and scoff at them, for this is an insult. And with those who injure them in ways that are indications of insult. But these acts must be of such a kind that they are neither retaliatory nor advantageous to those who commit them; for if they are, they then appear due to gratuitous insult. [13] And men are angry with those who speak ill of or despise things which they themselves consider of the greatest importance; for instance, if a man speaks contemptuously of philosophy or of personal beauty in the presence of those who pride themselves upon them; and so in all other cases. [14] But they are far more angry if they suspect that they do not possess these qualities, either not at all, or not to any great extent, or when others do not think they possess them.

1 ταὐτῷ. Other readings are ταῦτα, or τις.

2 Hom. Il. 2.196.

3 Hom. Il. 1.82. The words are those of the soothsayer Calchas to Achilles, and the reference is to Agamemnon.

4 τοῖς πρὸς τὴν νόσον: lit. “the sick man [is angry with those who slight him] in regard to his illness,” that is, by making light of it.

5 Or, “his suffering at the moment.”

6 εὐκίνητοι refers grammatically to διαθέσεις and ἡλικίαι.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (W. D. Ross, 1959)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: