1When
Timosthenes was archon at
Athens, in Rome Caeso
Fabius and Lucius Aemilius Mamercus succeeded to the consulship. During this year throughout
Sicily an almost complete peace pervaded the island,
the Carthaginians having finally been humbled, and Gelon had established a beneficent rule over
the Sicilian Greeks and was providing their cities with a high degree of orderly government and
an abundance of every necessity of life.
[
2]
And since the
Syracusans had by law put an end to costly funerals and done away with the expense which
customarily had been incurred for the dead, and there had been specified in the law even the
altogether inexpensive obsequies, King Gelon, desiring to foster and maintain the people's
interest in all matters, kept the law regarding burials intact in his own case;
[
3]
for when he fell ill and had given up hope of life, he handed over the
kingship to Hieron, his eldest brother, and respecting his own burial he gave orders that the
prescriptions of the law should be strictly observed. Consequently at his death his funeral was
held by his successor to the throne just as he had ordered it.
[
4]
His body was buried on the estate of his wife in the Nine Towers, as it is called, which is a
marvel to men by reason of its strong construction. And the entire populace accompanied his
body from the city, although the place was two hundred stades distant.
[
5]
Here he was buried, and the people erected a noteworthy tomb and
accorded Gelon the honours which belong to heroes; but at a later time the monument was
destroyed by the Carthaginians in the course of a campaign against
Syracuse, while the towers were thrown down by
Agathocles
2 out of envy. Nevertheless,
neither the Carthaginians out of enmity nor Agathocles out of his native baseness, nor any
other man has ever been able to deprive Gelon of his glory;
[
6]
for the just witness of history has guarded his fair fame, heralding it abroad with piercing
voice for evermore. It is indeed both just and beneficial to society that history should heap
imprecations upon base men who have held positions of authority, but should accord immortal
remembrance to those who have been beneficent rulers; for in this way especially, it will be
found, many men of later generations will be impelled to work for the general good of mankind.
[
7]
Now Gelon reigned for seven
years, and Hieron his brother succeeded him in the rule and reigned over the Syracusans eleven
years and eight months.
3