previous next

"The people of the Athenians have received a punishment their own folly deserved, first of all from the hands of the gods and then from us whom they had wronged. [2] Good it is indeed that the deity involves in unexpected disasters those who begin an unjust war and do not bear their own superiority as men should. [3] For who could have expected that the Athenians, who had removed ten thousand talents1 from Delos to Athens and had dispatched to Sicily two hundred triremes and more than forty thousand men to fight, would ever suffer disasters of such magnitude? for from the preparations they made on such a scale not a ship, not a man has returned home, so that not even a survivor is left to carry to them word of the disaster. [4] Knowing, therefore, men of Syracuse, that the arrogant are hated among gods and men, do you, humbling yourselves before Fortune, commit no act that is beyond man's powers. What nobility is there in slaying the man who lies at your feet? What glory is there in wreaking vengeance on him? He who maintains his savagery unalterable amid human misfortunes also fails to take proper account2 of the common weakness of mankind. [5] For no man is so wise that his strength can prevail over Fortune, which of its nature finds delight in the sufferings of men and works swift changes in prosperity.

"Some, perhaps, will say, 'They have committed a wrong, and we have the power to punish them.' [6] But have you, then, not inflicted a many times greater punishment on the Athenian people, and are you not satisfied with your chastisement of the prisoners? For they have surrendered themselves together with their arms, trusting in the reasonableness of their conquerors; it is, therefore, not seemly that they should be cheated of our expected humaneness. [7] For those who maintained unalterable their enmity toward us have died fighting, but these who delivered themselves into our hands have become suppliants, no longer enemies. For those who in battle deliver their persons into the hands of their opponents do so in the hope of saving their lives; and should the men who have shown this trust receive so severe a punishment, though the victims will accept their misfortune, yet the punishers would be called hard-hearted. [8] But those who lay claim to leadership, men of Syracuse, should not strive to make themselves strong in arms so much as they should show themselves reasonable in their character.

1 Given as "some eight thousand" in Book 12.38.2.

2 Literally "do an injustice to." The "weakness" of mankind lies in their being subject to the whim of Fortune. The conqueror of to-day may to-morrow be pleading for mercy from to-day's conquered. We should not shut our eyes to the universal law that a turn of Fortune may make the weak strong, the unfortunate favoured of Fortune. The same thought recurs twice below, chap. 24.4 (ἀδικεῖν) and 6 (ὑπερφρονεῖν τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν), where the role of Fortune in the affairs of men is specifically mentioned.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1989)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Syracuse (Italy) (2)
Sicily (Italy) (1)
Delos (Greece) (1)
Athens (Greece) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (2 total)
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: