Euripides, Orestes
Gilbert Murray, Ed.

Πυλάδης

κἀμὲ νῦν ἐροῦ τί πάσχω: καὶ γὰρ αὐτὸς οἴχομαι.

Ὀρέστης

πρὸς τίνος; τοῦτ᾽ ἂν προσείη τοῖς ἐμοῖς κακοῖς κακόν.

Πυλάδης

765Στρόφιος ἤλασέν μ᾽ ἀπ᾽ οἴκων φυγάδα θυμωθεὶς πατήρ.

Ὀρέστης

ἴδιον ἢ κοινὸν πολίταις ἐπιφέρων ἔγκλημά τι;

Πυλάδης

ὅτι συνηράμην φόνον σοι μητρός, ἀνόσιον λέγων.

Ὀρέστης

ὦ τάλας, ἔοικε καὶ σὲ τἀμὰ λυπήσειν κακά.

Πυλάδης

οὐχὶ Μενέλεω τρόποισι χρώμεθ᾽: οἰστέον τάδε.

Ὀρέστης

770οὐ φοβῇ μή σ᾽ Ἄργος ὥσπερ κἄμ᾽ ἀποκτεῖναι θέλῃ;

Πυλάδης

οὐ προσήκομεν κολάζειν τοῖσδε, Φωκέων δὲ γῇ.

Ὀρέστης

δεινὸν οἱ πολλοί, κακούργους ὅταν ἔχωσι προστάτας.

Πυλάδης

ἀλλ᾽ ὅταν χρηστοὺς λάβωσι, χρηστὰ βουλεύουσ᾽ ἀεί.

Ὀρέστης

εἶἑν. ἐς κοινὸν λέγειν χρή.

Πυλάδης
τίνος ἀναγκαίου πέρι;

Ὀρέστης

775εἰ λέγοιμ᾽ ἀστοῖσιν ἐλθὼν —

Πυλάδης
ὡς ἔδρασας ἔνδικα;

Ὀρέστης

πατρὶ τιμωρῶν ἐμαυτοῦ;

Πυλάδης
μὴ λάβωσί σ᾽ ἄσμενοι.

Ὀρέστης

ἀλλ᾽ ὑποπτήξας σιωπῇ κατθάνω;

Πυλάδης
δειλὸν τόδε.

Ὀρέστης

πῶς ἂν οὖν δρῴην;

Πυλάδης
ἔχεις τιν᾽, ἢν μένῃς, σωτηρίαν;

Ὀρέστης

οὐκ ἔχω.

Πυλάδης
μολόντι δ᾽ ἐλπίς ἐστι σωθῆναι κακῶν;

Ὀρέστης

780εἰ τύχοι, γένοιτ᾽ ἄν.

Πυλάδης
οὐκοῦν τοῦτο κρεῖσσον ἢ μένειν.

Ὀρέστης

ἀλλὰ δῆτ᾽ ἔλθω.

Πυλάδης
θανὼν γοῦν ὧδε κάλλιον θανῇ.

Ὀρέστης

εὖ λέγεις: φεύγω τὸ δειλὸν τῇδε.

Πυλάδης
μᾶλλον ἢ μένων.

Ὀρέστης

καὶ τὸ πρᾶγμά γ᾽ ἔνδικόν μοι.

Πυλάδης
τῷ Δοκεῖν εὔχου μόνον.

Ὀρέστης

καί τις ἄν γέ μ᾽ οἰκτίσειε ...

Πυλάδης
μέγα γὰρ ἡ εὐγένειά σου.

Ὀρέστης

785θάνατον ἀσχάλλων πατρῷον.

Πυλάδης
πάντα ταῦτ᾽ ἐν ὄμμασιν.