This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
View text chunked by:
[34]
A LITTLE afterward Pompey came to Damascus, and marched over Celesyria;
at which time there came ambassadors to him from all Syria, and Egypt,
and out of Judea also, for Aristobulus had sent him a great present, which
was a golden vine 1
of the value of five hundred talents. Now Strabo of Cappadocia mentions
this present in these words: "There came also an embassage out of
Egypt, and a crown of the value of four thousand pieces of gold; and out
of Judea there came another, whether you call it a vine or a garden;
they call the thing Terpole, the Delight. However, we ourselves
saw that present reposited at Rome, in the temple of Jupiter Capitolinus,
with this inscription, 'The gift of Alexander, the king of the Jews.' It
was valued at five hundred talents; and the report is, that Aristobulus,
the governor of the Jews, sent it."
1 This "golden vine," or "garden," seen by Strabo at Rome, has its inscription here as if it were the gift of Alexander, the father of Aristobulus, and not of Aristobulus himself, to whom yet Josephus ascribes it; and in order to prove the truth of that part of his history, introduces this testimony of Strabo; so that the ordinary copies seem to be here either erroneous or defective, and the original reading seems to have been either Aristobulus, instead of Alexander, with one Greek copy, or else "Aristobulus the son of Alexander," with the Latin copies; which last seems to me the most probable. For as to Archbishop Usher's conjectures, that Alexander made it, and dedicated it to God in the temple, and that thence Aristobulus took it, and sent it to Pompey, they are both very improbable, and no way agreeable to Josephus, who would hardly have avoided the recording both these uncommon points of history, had he known any thing of them; nor would either the Jewish nation, or even Pompey himself, then have relished such a flagrant instance of sacrilege.
Flavius Josephus. The Works of Flavius Josephus. Translated by. William Whiston, A.M. Auburn and Buffalo. John E. Beardsley. 1895.
Tufts University provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.