previous next
Sparrow, darling of my girl, with which she plays, which she presses to her bosom, to whom she gives her fingertip, arousing sharp bites as he seeks after it, when gleaming with desire of me she jests a light joke of it, so that, I think, it is a solace for her pain when the heavy burning is at rest. Could I but play with you just as she does and lighten the sad cares of mind. ... This was as pleasing to me as the golden apple was to the fleet footed girl, which unloosed her girdle long-time fastened.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (E. T. Merrill, 1893)
load focus English (Sir Richard Francis Burton, 1894)
load focus Latin (E. T. Merrill)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (20 total)
  • Commentary references to this page (12):
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 11
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 14b
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 3
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 5
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 51
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 61
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 64
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 65
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 68a
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 70
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 84
    • E. T. Merrill, Commentary on Catullus, 96
  • Cross-references to this page (8):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: