[3]
Your minds and ears, O Romans, are blocked up with the assertion that I am opposing the
agrarian law and your interest, out of a desire to gratify the seven tyrants, and the other
possessors of Sulla's allotments. If there be any men who have believed these things, they
must inevitably first have believed this, that by this agrarian law which has been proposed,
the lands allotted by Sulla are taken away from their present possessors and divided among
you, or else, that the possessions of private individuals are diminished, in order that you
may be settled on their lands. If I show you, not only that not an atom of laud of Sulla's
allotments is taken from any one, but even that that description of property is ensured to
its possessors, and confirmed in a most impudent manner; if I prove, that Rullus, by his law,
provides so carefully for the case of those lands which have been allotted by Sulla, that it
is perfectly plain that that law was drawn up, not by any protector of your interests, but by
the twin law of Valgius; is there then any reason at all, why he should disparage not only my
diligence and prudence, but yours also, by the accusations which he has employed against me
in my absence?
M. Tullius Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, literally translated by C. D. Yonge, B. A. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1856.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.