[149]
[151] elabitur praecurrit celeriter, ut “labere nympha polo” .
[152] turbam inter tumultum, hoc est in ipso principio.
[154] discrimine vel interstitio, vel certamine, vel cursu. et bene variat, nunc naves, nunc ductores commemorans.
[155] priorem inter se, hoc est tertium.
[159] metamque tenebant nauticum verbum.
[160] princeps modo ordinis est.
[162] quo tantum mihi vacat 'mihi', ut solet plerumque.
[163] litus ama 'litus' est omne quod aqua adluitur: unde et saxum 'litus' vocavit. stringat radat, ac si diceret: hoc volo quod times. palmula extrema pars remi in modum palmae protenta.
[166] iterum hoc verbum et a poeta potest dici, ut 'iterum revocabat': et a Gya, ut 'quo abis iterum', non 'iterum pete'.
[169] inter navemque 'que' vacat.
[172] exarsit ivveni causa pendet ex causa: Horatius “non ego hoc ferrem calidus iuventa consule Planco” .
[173] nec lacrimis carvere genae nimis irascentum est: Cicero de Verre “cum irasceretur, lacrimas interdum vix tenere” .
[174] decorisque svi inhonestum enim irasci, duci praesertim. socivmque salutis possumus intellegere 'oblitus salutis suae socium', id est gubernatorem: possumus et 'socium salutis oblitus' pro 'sociorum', praecipitato scilicet gubernatore.
[176] ipse gubernaclo ut ostenderet nihil esse quod etiam ipse, qui non professus erat, posset implere. gubernaclo subit] ut in VI. “cui deinde subibit” .
[177] hortaturque viros aut ipse dicit celeuma: nam hortatores dicuntur: aut 'hortatur' ideo quia consternati fuerunt perdito gubernatore. clavum fustem gubernaculi.
[179] iam senior madidaque f. i. v. m. contra illud, quia occurrebat gubernatorem natandi peritum fuisse debere, addidit 'senior' et 'veste madida'. et ideo 'gravis' †madida. 'fluens' autem 'in veste' id est cui vestis fluebat: honeste locutus est: sic Iuvenalis “et multo stillaret paenula nimbo” .