previous next
17. The captive soothsayer began from that moment to be held in great repute, and the military tribunes, Cornelius and Postumius, set out to employ him about the expiation of the Alban prodigy and the due appeasement of the gods. [2] At length it was discovered wherein the gods taxed them with neglecting ceremonies or omitting a festival: it was assuredly nothing else than that magistrates in whose election there had been a flaw had improperly proclaimed the Latin games [3??] and the sacrifice on the [p. 61]Alban Mount1 ; only one atonement for these errors2 was open to them, to make the tribunes of the soldiers resign their office, to take the auspices afresh, and to begin an interregnum. [4] By decree of the senate these things were done. [5] There were three successive interreges, Lucius Valerius, Quintus Servilius Fidenas, Marcus Furius Camillus, In the meantime there were continuous disturbances, and the plebeian tribunes blocked the election, until it had first been agreed that the majority of the military tribunes should be chosen out of the commons.

[6] While this was going on, the Etruscans met in council at the Fane of Voltumna; where the Capenates and Faliscans proposed that all the nations of Etruria should unite in a common resolution 'and design to raise the siege of Veii. [7] The council made answer that they had before refused the Veientes this request, on the ground that they had no right to ask help from those whom they had not cared to look to for advice in so weighty a matter. [8] Just then, however, the plight of their country itself denied the petition. There was now in the greatest part of Etruria a strange race, new settlers, with whom they were neither securely at peace nor yet certain to have war. [9] Nevertheless, out of regard for the blood and the name and the present perils of their kinsmen, they would grant that if any of their young men wished to serve in that war, they might do so without let or hindrance. [10] Of such recruits it was said at Rome that a great number had come in; and so domestic differences began to subside, as generally happens, in the face of a common danger.

[p. 63]

1 The Latin Festival (in honour of Jupiter Latiaris, who presided over the Latin League) was held each year, and was followed by a sacrifice, on the date proclaimed by the new consuls, or consular tribunes.

2 B. C.397

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters, 1914)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., 1857)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
hide References (39 total)
  • Commentary references to this page (8):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.37
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.41
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.16
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.7
  • Cross-references to this page (24):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Latinae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Q. Servilius Fidenas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Senatus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, L. Valerius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Voltumnas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Comitia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Concilium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Etruria
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Fanum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Feriae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Furius Camillus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Galli
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Haruspex
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Interregnum
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, FALERII VETERES (Civita Castellana) Italy.
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), AUGUR
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), FE´RIAE
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), LUDI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ALBA´NUS MONS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CAPE´NA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), FANUM VOLTUMNAE
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ROMA
    • Smith's Bio, Camillus
    • Smith's Bio, Priscus, Servi'lius
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (6):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: