previous next
11. Philip, having collected the straggling fugitives who had followed his trail after the changing fortunes of the battle-field, sent agents to Larisa to burn the royal records, in order to prevent their falling into the hands of the Romans, and retired into Macedonia. [2] Quinctius sold part of the prisoners and booty and gave part to the soldiers, and marched towards Larisa, still uncertain where the king had gone and what he was planning. [3] There the king's herald met him, ostensibly to ask for a truce, that those who had fallen in the battle might be removed for burial, in reality to ask permission to send an embassy. [p. 305]Both requests were granted by the Roman. [4] The1 consul, moreover, added that the king should take heart, a phrase which gave great offence to the Aetolians, who were already swollen with pride and complaining that victory had changed the general: before the battle he had been wont to discuss with the allies all matters great and small, but now they were excluded from [5] all his deliberations, and he decided everything according to his own personal judgment, since he was trying to win a place of private influence with the king, in order that, although the Aetolians had endured the hardships [6] and toils of the war, the Roman might take to himself the credit for the peace and the profits of victory.2 [7] And beyond doubt something of their honourable position had been lost; but they did not see why they should be utterly ignored.3 They believed that the consul —a man of a soul unconquerable by such cupidity —was eager to receive gifts from the king; [8] but he was in fact angry at the Aetolians, and with just cause, for their insatiable desire for booty and their arrogance in claiming the glory of the victory for themselves, while with their boasting they had offended the ears of everyone, and he saw that [9] with Philip out of the way and the power of the Macedonian kingdom broken the Aetolians would be held the masters of Greece. [10] For these reasons he deliberately took many steps to cause them to be and to seem of less moment and importance in the eyes of all men.

1 B.C. 197

2 This sounds like an echo of the complaint of the Roman soldiers when they found that the Aetolians had already plundered Philip's camp, to the effect that they suffered the hardships and the Aetolians received the booty (Polyb. XVIII. xxvii).

3 The first clause of this sentence must be regarded as Livy's parenthetical explanation of what had happened.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Notes (1881)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (30 total)
  • Commentary references to this page (21):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.32
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.43
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.8
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.12
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.33
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.38
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.38
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.44
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.36
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.40
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.62
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.37
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.31
  • Cross-references to this page (5):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (4):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: