previous next
53. Two days after the censors chose the senate, Quintus Fulvius the consul set out against the Ligurians, making his way with his army across the pathless mountains and crossing the pass of Ballista, and fought a pitched battle with the enemy; [2] he not only conquered them on the field but captured their camp the same day. Three thousand two hundred of the enemy and all this region of the Ligurians surrendered. [3] The consul transferred the surrendered to lands in the plains1 and set garrisons over the mountains. Quickly, too, dispatches from the province came to Rome; a thanksgiving for three days was decreed because of these successes, and the praetors sacrificed forty full-grown victims in the course of the thanksgiving. [4] The other consul, Lucius Manlius, did nothing worth recording among the Ligurians. [5] The transalpine Gauls, three thousand in number, crossing into Italy and harrying no one in war, asked land from the consuls and the senate, that they might live in peace under the rule of the Roman people. [6] The senate ordered them to leave Italy, and instructed the consul Quintus Fulvius to search out and punish the leaders and proposers of the plan to cross the Alps.

1 That is, in their own territory.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1875)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1875)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1875)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
hide References (5 total)
  • Commentary references to this page (5):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.27
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.45
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: