1 The relative positions of Coelius and Claudius, above, ix-x. below, §§ 4-5, xxiii. 1-2 and 6, and XLIV. xx. 5, cannot be exactly determined; perhaps they had different sectors, in spite of the story of Claudius' fiasco before Uscana, cf. note 4, p. 35.
2 They had been recognized as allies of the Romans in 205 B.C. (Polybius II. 11. 11, VII. 9. 13, Livy XXIX. xii. 13), but seem to have come again under Philip's rule; in 196 B.C., XXXIII. xxxiv. 11, they were put under Pleuratus, the father of Gentius (not the exile mentioned above, xix. 13), who had aided Rome against Philip (XXXI. xxviii. 1-3, xl. 10; cf. also below, xxiii. 6).
3 Including Polybius, e.g., XXXIV. 7.
4 Cf. above, ix-x.
5 Phanote lay in their territory; the Chaonians were divided in their attachment, some holding with Perseus.
6 B.C. 169
7 Here the city, not the district as in XXXI. xl. 1, XLII. liii. 5, and Plutarch, Aemilius ix. 3.
8 Epirote exiles, cf. below xxii. 9, unless this is a mistake for “Aetolians.”
9 Until 270 B.C. the chief city of Acarnania, Stratus was then given to the Aetolians. The river is properly the Acheloös (cf. e.g., Polybius V. 13. 10); the name Inachus was sometimes applied to the upper portion of the Acheloös which was mistakenly regarded as a tributary, hence, perhaps, Livy's mistake.
10 Two hundred less cavalry (and apparently the two thousand light-troops were also omitted) than on the previous expedition; above, xviii. 4.
11 Zeus Nikaios. is named in inscriptions from Asia Minor; Cassius Dio XLVII. 40. 2 uses this name as a translation of “Jupiter Victor” at Rome.
12 B.C. 169
13 Archidamus is mentioned by Polybius XXVIII. 4. 8 as accused of anti-Romanism by Lyciscus, a professional pro-Roman, cf. Vol. XII. p. 403, and 478, note 1.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.