next
1. During the same summer in which this campaign1 was fought in Thessaly, the staff-officer . . .,2 sent by the consul into Illyricum, besieged two rich cities. [2] Ceremia3 he compelled by force of arms to surrender; and he left to its inhabitants all their possessions, in order by his reputation for clemency4 to entice the dwellers in the walled city of Carnuns. [3] After he had been unable either to induce them to surrender or to capture them by blockade, in order that his soldiery might not be worn out by two sieges and gain nothing, he plundered the city which he had previously left untouched.

[4] Gaius Cassius the second consul failed to accomplish anything of note in Gaul,5 which had fallen to his lot, and made a vain attempt to lead his legions through Illyricum into Macedonia. [5] The consul's venture on this journey became known to the senate through an [p. 5]embassy from Aquileia, which complained that their6 colony was new7 and weak and had been as yet insufficiently fortified against the surrounding hostile tribes of Histrians and Illyrians; [6] on their requesting that the senate should concern itself with means for fortifying this colony, they were asked if they wished this matter to be entrusted to Gaius Cassius the consul, but replied that Cassius, having mustered his army at Aquileia, had set out through Illyricum for Macedonia. [7] This report seemed unbelievable at first, and the senators each thought to himself that perhaps a campaign against the Carnians or Histrians had been begun. [8] Then the envoys from Aquileia said that they knew and dared assert nothing more than that thirty days' grain had been issued to the soldiery, and that guides who knew the roads from Italy into Macedonia had been sought out and taken along. [9] Then indeed the senate was incensed that the consul had such effrontery as to leave his own district, trespass upon his colleague's, lead his army by a dangerous, untried route8 among foreign peoples, and leave open to so many tribes the way into Italy.9 [10] A full senate decreed that the praetor Gaius Sulpicius should name three envoys from among the senators, who should that very day set out from the city and with all possible speed overtake the consul Cassius, wherever he might be; [11] they were to declare to him that he must not engage in war with any people unless [p. 7]the senate had determined on war against them.10 [12] 11 The following envoys set out: Marcus Cornelius Cethegus, Marcus Fulvius, Publius Marcius Rex. Fear for the consul and his army displaced for the present any consideration of fortifying Aquileia.

1 B.C. 171

2 The name is lost; perhaps it was the ex-consul Gaius Claudius (cf. XLII. xlix. 9), since the other ex-consul, Mucius, was made a legatus (XLII. lxvii. 9, cf. also lviii. 13).

3 The name is uncertain, and is not mentioned elsewhere; the location of the town can only be conjectured.

4 The usual practice was to plunder a city which had been stormed, and spare one which surrendered (XXXVII. xxxii. 12).

5 The active sector of his province of Italy (XLII. xxxii. 4).

6 B.C. 171

7 It had been founded ten years before, cf. XL. xxxiv. 2.

8 Cassius would either have had to traverse uninterruptedly mountainous country, as he followed the coast, or to go far inland, approximately to the line of the modern railway to Saloniki, as Philip planned for the Bastarnae; but these would have been aided by friendly tribes, whereas Cassius would have been beyond aid. The Romans had always used the short sea-route from Brundisium to Illyricum and Greece, little as they liked seafaring.

9 The most recent threat from this direction had been in 186-183 B.C., cf. XXXIX. xxii. 6, xlv. 6-7, liv, though the Transalpine Gauls who had moved in near Aquileia had acted peaceably enough. Cf. the plans of Philip for an invasion of Italy by the Bastarnae, XL. lvii.

10 Strictly speaking, both the senate and the people had to approve the undertaking of a war; cf. the condemnations of similar unauthorized forays in XXXVIII. xlv. 5 and XLI. vii. 7-8.

11 B.C. 171

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Summary (Latin, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
183 BC (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: