previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

43. [2] tantum glisceret bellum] zur Sache s. 21.6.

[2] consulari] pafst eigentlich nur zu exercitu; der consularis dux ist ein Konsul als Führer.

duce] ist die Hauptsache, da das Heer des Prätors hätte vermehrt werden können; vgl. 10.25.13.

comparare . .] s. 32.8.1.

[3] Hispania] näml. citerior; s. § 2 und 5; vgl. zu 43.2.1.

quindecim milia . .] ist jetzt die gewöhnliche Zahl der Socii in einem kon [p. 77] sularischen Heere; s. 37.2.4; 40.1.5; zu 40.36.6.

[4] proximo anno] s. 36.4 ff.

[5] Italiam] s. 25.4.

Pisas] Amtsbezirk (Kriegführung), in welchem Pisa der Stützpunkt sein soll (wie 32.1.5 Ariminum), nicht in dem Sinne Provinz wie Sicilien, Sardinien, Spanien; s. 34.56.1; 35.21.10; 38.35.8: Pisae cum Liguribus; 39, 32, 2; 40, 17, 7. 41, 3; 41, 5, 6; 43, 9, 3; vgl. 32.28.8.

ab tergo] die Ligurer werden nach Gallien zu gerichtet gedacht; vgl. 32.29.6.

adiutor] s. 26.19.10; zu 40.23.2.

[6] Antiocho] nach den 39.4 ff. gestellten Bedingungen war der Krieg mit ihm zu fürchten; s. 47.6; doch vgl. 34.49.4.

iam etiam] s. zu 39.7.

in annum] ebenso bei lustin, obgleich ihm 25.11 das Imperium schon auf unbestimmte Zeit verlängert ist; in gleicher Weise bei Scipio 27, 22, 7; vgl. 27.7.17.

[7] Fabius] s. 24.2.26, 3.

scriberet] der Prätor; s. 32.8.6; ob auch Manlius seine Truppen selbst aushebt, läfst sich nicht erkennen.

[9] ex Gallico exercitu] dem früheren, da es von dem neuen § 4 heifst; iis obtineri.

in Sardinia] weil die Zahl der Prätoren wieder nicht ausreicht.

Ti. * Sempronio] s. 26.2.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (26 total)
  • Commentary references from this page (26):
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 25.13
    • Livy, The History of Rome, Fragments, 47
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 11
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 2.4
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 19.10
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 7.17
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 21.10
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 1.5
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 28.8
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 29.6
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 8.1
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 8.6
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 1.5
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 23.2
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 36.6
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 49.4
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 56.1
    • Titus Livius (Livy), The History of Rome, Book 21, 21.6
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 35
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 7
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: