This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[1-4] Abstul., derselbe Gedanke wie 33.20.13; 39.48.6; 41.25.8; das Folg. ist den Annalisten entlehnt. de spatio, wie 5.49.1: auferri de medio, sonst hat L. bei auferre meist a oder e; spatio, von der Rennbahn, der Raum, in dem ich mich bewege, die Bahn, die ich verfolge. consul. des., c. 24. deverter., s. c. 15, 2. Die desig. Cons. sind die Consuln für 191; diese sind aber a. a. O. von Quinctius gewählt, nachdem er bereits in der Provinz gewesen ist; c. 22, 3 ziehen Quint. u. Domitius gegen die Boier, a. u. St. Quinctius gegen die Ligurer, und führt das aus, was c. 21, 7 dem Minucius beigelegt ist; c. 22 erfolgt es vor der Wahl der neuen Consuln, s. c. 24, hier nach derselben. L. hat also, ohne das früher Erzählte zu vergleichen, a. u. St. eine andere Quelle benutzt, welche in Bezug auf dle Thatsachen mit der an u. St. gebrauchten übereinstimmte, ebenso in der Darstellung, in der Anordnung und Vertheilung derselben abwich. senat., c. 22, 4. cum lib., auffallend ist, dass et coniugibus fehlt. equitatu, c. 22, 4: pauci, aber viele andere angesehene Männer. castella, s. c. 3, 6; 21, 10.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.