This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
2. [1-4] Tusc. Ap. Brutt., 35, 20, 10. Graec., c. 1, 7; 36, 1, 6. duae erant, die Erklärung ist nachträglich in den Relativsatz eingeschoben, wie L. auch sonst Parenthesen nicht immer zu dem Worte setzt, zu dem sie gehören, s. 36.30.4, zu. 33, 18, 9; 25, 16, 5. Lat. nom. wie § 4; anders § 6; 9; über das Heer s. 36.14.1. si e r. vid., obgleich nach c. 1, 10 der Krieg bereits als beschlossen betrachtet wird. [5-6] exerc. Minuc., s. zu 36.1.9; ib. 37, 6; 38, 1; L. folgt hier, § 5 u. 6: priore anno, einer anderen [p. 162] Quelle als 36.1.9. conf. prov., 28.24.7; 41.12.3 u. a. procons., nach dem Triumph, 36, 40, ist ihm das imperium verlängert worden. multav., 36.39.3. deduc. datae, s. zu 43.7.6; zu ad Apul. obtinend. könnte aus deduc. genommen werden: et ducendae, auch sonst wird der Wechsel der Legionen öfter berichtet, s. 26.28.4; 27.7.9 u. a. Allein die an u. St. erwähnten Legionen sind vorher nicht in Gallien gewesen, wenn man nicht annehmen will, was wenig wahrscheinlich ist, dass sie nachdem kurz vorher die früheren Heere in Gallien entlassen sind, 36, 37, 6; ib. 39, 4; 40, 14, dorthin geführt worden seien. Dazu scheinen die Worte ex agro Boios mehr auf etwas hinzudeuten, was Scipio im Lande der Boier thun soll, und die Verbindung jener Worte mit dem Folg. lässt, wenn auch die Subjecte oft rasch bei L. wechseln, s. 36.31.8; ib. 20, 3; 44, 8; 10, 1, 9 u. a., eine Zurückbeziehung auf Scipio, etwa quo ille od. is erwarten. Die Stelle ist daher wol nicht richtig, und man könnte iussus; is ex deduceret. duae urb. leg., od. nach Madvig deducenti. duae vermuthen; allein eine solche Massregel (andere Zwecke haben die Versetzungen 40, 38, 2; ib. 41, 3, vgl. 42.22.6; 38.28.8; 26.34.7) scheint sonst nicht erwähnt zu werden; wahrscheinlicher ist daher, dass die Worte nicht vollständig sind, die Aufgabe Scipios genauer bezeichnet und in deducendae eine Beziehung auf die später, 37, 57; 39, 55, dorthin geführten Colonieen enthalten war, vgl. 36.39.3. prior. a., s. 36.37.6. quindec., 40.36.6. [7-10] Cornel., 36, 2, 2. Acil., der den ätolischen Krieg noch nicht beendigt hat, c. 7, 7; 36, 35. cum eo exerc., die Anwesenheit dieses Heeres in Aetolien wird c. 50, 4, vgl. c. 48, 4, vorausgesetzt, während es bei Polyb. nicht vorhanden ist, s. c. 7, 7, zu 38.3.6. Aemil., L. Valerius, s. 36.2.11, scheint [p. 163] nicht wieder beauftragt worden zu sein. ex ipsa pr., wie 35.2.7. Iunius scrib., 32.8.6. marit. provinc., der Geschäftskreis, die Aufgabe den Krieg zur See zu führen, c. 50, 8; Becker 2, 2, 116. a M. Iun., 36.2.15. pedit., als Schiffssoldaten, 26, 48, 1. [11-12] prorogat., weil die Zahl der Prätoren nicht ausreieht, vgl. 35.20.11. eo, man sollte eo quoque anno, s. 36.2.12 f., erwarten. in Aetol. eodem etc., Aehnliches findet sich auch sonst, s. c. 19, 8; 21, 17, 9; 41, 17, 8; doch ist Aetoliam an u. St. auffallender zugesetzt, da das Wort kurz vorhergeht.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.