This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
39. [1-3] in cons. adv., n. legatos, tribunos etc., vgl. 36.21.7: in senatum vocare; von dem in advocare in cons. angedeuteten Begriff des Berathens, Befragens hängt quid etc. ab. hiberna, c. 37, 5. nullum contemps., ohne Verbindung eingesetzte Bemerkung des Erzählenden, die den Grund des Folgenden, um die augenblickliche Fassung desselben zu bezeichnen, ebenfalls ohne Verbindung angefügten Beschlusses enthält, s. 40.7.7 u. a. trucidandus, 25.16.19. [p. 222] [5-6] Cn. Dom., der 35.10; 40; 36, 37, 6 erwähnte, er ist wol ein Legat Scipios; nach Appian: ὁ μὲν δὴ Πούπλιος — ὑπεχώρει, σύμβουλον τῷ ἀδελφῷ Γναῖον Δομίτιον καταλιπών etc., leitet derselbe alle Anordnungen; L. lässt die Unfähigkeit des Consuls weniger erkennen. ad expl. iter ist bei der Nähe der Lager, s. c. 38, 5, und da die Römer schon so weit vorgerückt sind, s. ib. § 8, wol nicht genau; App. erwähnt die Anordnung nicht. adiri v., wenn Ant. nicht schlagen wollte, § 3. propius etc., App.: ἐκήρυσσεν （Δομίτιος） ἐς ἐπήκοον τῶν πολεμίων ἐς αὔριον Ἀντιόχῳ καὶ ἄκοντι πολεμήσειν, was zu dem § 3 Gesagten stimmen würde. instrui a. c. e., 23.16.4. tantum, entweder: nur so weit, oder: weit genug, dass man sehen konnte, er habe die Absicht. nec et ipse = et non et ipse, 40.40.9. progress., 21.1.5; 5.38.1. [7-8] prope in Bezug auf § 9. duae soc., die gewöhnliche Bezeichnung derselben ist alae, s. 31.21.7; die der Römer legiones Romanae, c. 2, 9; 42, 4; 45, 12, 12; L. scheint nach dem Vorgange des Polyb., der die latin. Bundesgenossen von den Römern, wegen der gleichen Bewaffnung u. Organisation, die auch § 8 vorausgesetzt wird, vgl. 8.8.14; ib. 14, 10, nicht unterscheidet, beide Heerestheile an u. St., gegen seine Gewohnheit, zusammengefasst und legiones genannt zu haben, Nissen 104; 196; vgl. Nitzsch die Gracchen 106. quina m. et duc., sonst hat die Legion in dieser Zeit 5000 od. 5200 M., s. 42.31.2: quina milia et ducenti veteri instituto; 40, 1, 5; ib. 18, 5; 36, 8, selten 6200 oder 6000, s. 35.2.4; 42.31.2; 29.24.14; 43.12.4; deshalb wird vermuthet duae alae socium quina milia et ducenos. Nach App. beträgt die Zahl der Römer und die der socii je 10000 Mann, die Gesammtzahl 30000; vgl. Polyb. 6, 30, 2: ἔστι δὲ τὸ πλῆθος τῶν συμμάχων — τὸ μὲν πεζῶν πάρισον τοῖς Ῥωμαϊκοῖς, jedoch mit Ausschluss der extraordinarii, s. ib. 6, 26, 7; 8; 3, 107, 12. Ueber das Fehlen von armatorum oder militum s. 34.10.1; 44.1.1. cornua, auf den Flanken der Legionen. hastat. pr. s., der Hast. waren die — Fahnen, Reihen, sie gehörten ihnen an, s. c. 23, 4, oder signa ist zweimal zu denken, s. 10.36.14; 24, [p. 223] 30, 13: die Hast. unter ihren Fahnen bildeten die erste Schlachtreihe; zu principum n. signa ist erant: waren, standen. dein, dann, von der Reihenfolge, oder weiterhin, s. 21.55.2; secunda, altera konnte nicht gesagt werden, eben so deinde c. 40, 8; 13; tum ib. 8; 14; inde § 11; 13 u. a.; vgl. 22.4.2; 30.8.5: principes post hastatorum signa. postr. claud., wie c. 40, 9: extremum cornu claudebant; 30, 33, 1: postremam aciem triariis clausit, K. 274; sie bildeten das letzte Treffen; doch ist der Ausdruck an u. St. ungewöhnlich, weshalb Huschke postremo vermuthet; anders ist claudere § 11; c. 27, 7 gebraucht. Auch App. sagt: τρεῖς ἑκατέρων τάξεις; die Bundesgenossen wären also nicht nach Cohorten, s. 34.12.6; ib. 28, 7; Marq. 3, 2, 302; 342, sondern wie die Römer nach Manipeln gestellt gewesen, s. § 7. [9-10] velut, weil doch auch die folgenden Truppen zu der acies gehören u. jetzt, wie sonst die latin. Bundesgenossen, den rechten Flügel bilden, s. 21.56.1. Ach. caetr., viell. nach dem Bündniss 35.50.2 gestellt; sonst wird nicht bemerkt, dass die Achäer Hülfstruppen gestellt haben, doch vgl. 34.25.3. caetr., wie 35.27.5; ib. 29, 4 u. a., vgl. 21.21.12, mit der Erklärung quos peltastas vocant 28, 5, 11; 31, 36, 1; 33, 4, 4. aequa fr., s. 36.44.1; 22.47.5; die Linie wird weiter ausgedehnt, damit sie nicht überflügelt werden kann. oppos., absolut, § 11; c. 40, 5 u. a. rel. omn. n. equitatus s. § 8: signa; Romanus, im weiteren Sinne, da auch die Reiterei der italischen Bundesgenossen verstanden wird, vgl. c. 44, 2. Trall. 31.35.1. Cret. 35.29.2. [11-13] laevum etc., der Flügel lehnt sich, da jetzt auch die Römer westlich vom Phrygius stehen, an den Fluss, die Front ist nach Süd oder Südwest gerichtet. videb. egere hat nur die Mz. Hs., die übrigen verebatur obiectis, was auf eine andere Lesart hindeutet. deruptae, 38.2.13; 21.33.7. quatt. etc., dafür sagt Appian: ἀμφὶ τὸν Δομίτιον αὐτὸν ἦσαν ἱππέων ἴλαι τέσσαρες, vgl. Marq. 3, 2, 307. et wäre: ausserdem, dazu noch. duo m. mixt. etc., die bestanden aus u. s. w., einer Mischung von, s. c. 40, 9; 27, 38, 12; 38, 13, 3 u. a., anders ist die Verbindung c. 40, 6; 11, vgl. 4.25.12; 42.58.8; 33.4.5. voluntate etc., sie sind von dem Feldherrn in Sold genommen, vgl. c. 4, 3. XVI eleph., s. 33.8.3. praeterq. quod etc. schliesst den [p. 224] Gedanken ein: non modo plures sustinere non videbantur posse, darauf bezieht sich ne quidem, vgl. 45.5.6; Cic. Div. 2, 12, 28. pari num., bei gleicher. Africi, s.c.42,5; 21,22, 2: Africie praesidiis. robore anim. , 7, 7,9: pari corporum animorumque robore; 9, 17, 13; 23, 26, 11; an u, St. ist animi auf die Thiere übertragen, App.: δεδίασι δ᾽ οἱ σμικρότεροι τοὺς μείζονας; vgl. Curt. 8, 31, 17. sive rob., quia ist nicht wiederholt wie 1.8.7; 10.14.9, vgl. 6.15.6 u. a., weil beide Sätze e i a Prädicat haben u. dieses am Eode stnht, vgl. 32.29.1 f.; 45, 20, 5.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.