Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary
W. Weissenborn, Ed.

utcumq. tamen, dagegen praef. 3: utcumque erit, iuvabit tamen; Pol. § 9: ἀλλὰ καίπερ τοιούτων ὄντων τῶν πραγμάτων ὅμως [p. 253] ἔφασαν πεπεῖσθαι διότι καθίζονται τῆς προθέσεως.

verecund., οὐ τῷ πλεῖον Εὐμένους δύνασθαι παρὰ Ῥωμαίοις.

soc. at. am., anders als 31.11.16.

cuius bezieht sich auf bello, für das in diesem Gethane.

honos

inhonor., durch Belohnung, Schenkung.

ne aut, aus anceps ergieht sich der Gedanke: da dann zu befürchten wäre.

instit. vestro, s. § 13 f., Pol.: τοῦ καλοῦ καὶ καθήκοντος.

servitute, die zu gestattende.

velut aere al., s. c. 31, 9; ein anderes Gleichniss bei Polyb. hat L. nicht aufgenommen.

Phryg. utr., wie c. 8, 4; 56, 2; genauer erst 38.39.14: Phryg. utramque, alteram ad Hellespontum (Kleinphrygien bis in die Gegend von Troas) alteram maiorem (in der Mitte von Kleinasien, 38, 15, 13), vgl. 35.51.2 asylum, Pol. c. 22, 14: Φρυγίαν τὴν ἐφ᾽ Ἑλλησπόντου καὶ τὴν Πισιδιρήν (c. 48, 10 τὴν μεγάλην).

Pisid. om., weder Polyb. noch L. nennt sonst speciell Pisidien unter den von Antiochus abgetretenen Ländern, s. c. 56, 6; 38, 39, 16; es scheint also in den Worten ein Fehler, od. was wahrscheinlicher ist, da Pol. ein anderes Land nicht nennt, ein Irrthum Ls' zu liegen, der durch das von Pol. gebrauchte τὴν Πισιδιρήν veranlasst werden konnte.

quaeq.

Europ., die Theile, Gegenden Europ., s. 31.39.10, τὰ προσοροῦντα ταύτῃ （Χερρονήσῳ） τῆς Εὐρώπης, ist ein Zusatz zu Chersonnesus und bildet mit diesem ein Ganzes, so dass das folg. una quaelibet auf die Länder bezogen, der Begriff Land dabei festgehalten werden konnte.

una quael., 6.40.6; 9.17.15. regi adi., 44, 33, 4: aliquantum

duci famae

adiecit; 21.35.6, vgl. addere 24, 31, 6; Koch vermuthet quaelibet regio adiecta; Pol.: ὧν ὀλίγα προστεθέντα πρὸς τὴν Εὐμένους βασιλείαν δεκαπλασίαν αὐτὴν δύναται ποιεῖν τῆς νῦν ὑπαρχούσης. multipl., s. c. 56, 2: Mysiam.