This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[7-11] insper., sie hatten, viell. wegen der Seeräuberei, s. 37.13.12, eine härtere Strafe erwartet. adfuls., s. 24.32.9. opportun., an einer Anhöhe und nach c. 29, 11 durch zwei Burgen geschützt. quietum excitav. mal. haben die meisten Hss., nur mehrere excitaverunt, vgl. 3.16.4: mansuetum id malum et per aliorum quietem exoriens sopitum videbatur, der gleiche Tropus läge an u. St., wenn die Lesart richtig ist (gewöhnlich wird, wahrscheinlich nach Gelenius, quietem exuerint geschrieben) zu Grunde, vgl. 7.38.10: quievit seditio. nihil c., c. 26, 1. nisi quod., ausser, mit der Ausnahme, dass (wie ich weiss) das Factum feststeht, vgl. über dieses beschränkende nisi quod 35, 26, 4; 4, 12, 9; 36, 8, 1; 7, 1, 5 u. a. Sall. I. 95, 3: voluptas numquam remorata est; nisi quod de uxore potuit honestius consuli, vgl. ib. 67, 3 nisi quia. miserat [p. 319] n. eos. desister. ab., gewöhnlich hat L. den blossen Ablativ, vgl. 37.58.1. ab Amb. opp.: von — her, von dieser weg, oder nur: nach, wie 37.32.12: ab hac voce; 23, 6, 1: ab hac oratione, vgl. 22.34.2: ab imperio concusso u. ä. transv. hab. bezeichnet deutlich den nach der Herüberschaffung eingetretenen Zustand, 7, 32, 9.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.