This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
33. [1-6] continuat., Plut. Phil. 17, 4; dass die unmittelbare Wiederwahl zum Strategen, wenn auch selten, doch gestattet war, zeigt das Beispiel des Aratus, s. Plut. 35, 4; über continuare s. 24.9.1. Es kann hier nur die 6. Strategie Philop. gemeint sein, s. c. 30, 4, die er aber schon vor den eben erwähnten Verhandlungen, im Herbst 566 angetreten haben muss, im Frühjahr 567 nach dem Folg.: veris in. schon bekleidet. fecisset, die Bürgerschaft, der Staat; Andere lesen fecissent, s. c. 32, 7; 34, 41, 1. pollicentis, die versprechen sollten, s. 21.6.2; 32.19.4; das folg. depoposcerat konnte wieder auf das Hauptsubject in mittit bezogen werden; eine andere Lesart ist pollicens. caus. dixiss., ihre Sache geführt, sich vertheidigt hätten. advocati, Freunde, die sie in dem Prozesse unterstützen wollen, s. 3.44.11; 26.48.9. privatis wird nur im Gegensatze zum Folg. bemerkt und hervorgehoben. alias, es sind schon einige Züge erwähnt, s. c. 32, vgl. 35.37. antesign., an der Spitze des Zuges, vgl. c. 22, 9; es wird vorausgesetzt, dass ihre Zahl bedeutend war. agm. facto, in dicht gedrängter Schaar, s. Verg. Aen. 1, 82: velut agmine facto, oft nur agmine, s. 1.6.2; verschieden ist agmine acto, 21, 61, 4 u. a. altercat. orta etc., vgl. 1.7.2: cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem verterentur. [7-11] deos, als Zeugen des von den Gesandten gegebenen Wortes. submov., was zunächst dem Prätor zusteht, s. 25.3.16. tumultu conc., Caes. B. C. 3, 18, 3: sedato tumultu, quem adventus concitaverat, vgl. concitare bellum, 5, 5, 11; einige Hss. haben concitata, vgl. 25.4.10. et entweder: auch oder: ausserdem (nämlich), § 6; 37, 26, 6; K. 370, 372. ad spect., 35.51.3. deinde, [p. 326] statt dass interfecerunt folgt, hat die Rede wegen der Zwischensätze eine andere Wendung genommen. in Capit., vgl. zu 26.24.14; es ist wol das durch den Einfall c. 30, 8 gebrochene, dessen Aufstellung an den genannten Orten jedoch nicht erwähnt ist. sacrat. f., durch die Aufstellung an den geweihten Orten. fuiss., gewesen wäre, in Bezug auf das Folg. alio etc., sie fürchten, wie 34.35 wieder ausgeschlossen zu werden. dec. sept., 37.30.8; Plut. c. 16: Φιλοποίμην — ὀγδοήκοντα δὲ Σπαρτιάτας ἀπέκτεινεν (mit den § 11 hingerichteten), ὡς Πολύβιός φησιν, ὡς δὲ Ἀριστοκράτης, πεντήκοντα καὶ τριακοσίους, vgl. Polyb. 22, 3, 1: μετὰ τὴν ἐν τῷ Κομπασίῳ ἀνθρώπων ἐπαναίρεσιν; ib. c. 10, 6; Paus. 8.51.1: τριακοσίους τῆς στάσεως μάλιστα αἰτίους ἐξέβαλεν ἐκ Πελοποννήσου. a quib. etc. sollte man vor postero d. compr. erwarten, vgl. 35.47.7; an u. St. ist a mit arcere verbunden wie 1.27.10; 5.18.12; 6.9.7; 10.11.13; 26.5.10; gewöhnlich hat L. den blossen Ablat. avers. aur., derer, die zu Gerichte sassen, wie 24.26.10, vgl. 40.8.10: surdis auribus; die meisten Hss. haben adversis, wie 41.10.6 die Wiener; zur Sache s. 39.36.3; Nissen 384 ff.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.