This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[1-2] rogatione P., nach dem Antrag, s. c. 36, 9; 39, 6, 4: ne causam lege Petilia diceret; 42, 21, 8. Terent. wird c. 42; 39, 6 erwähnt. patres iuss., wie 43.2.3 ist auch wol an u. St. ein Recuperatorengericht, also nicht ein öffentlicher, sondern ein Privatprocess zu denken, s. Hermes 1, 178 f. ad, s. c. 35, 1; zur [p. 376] Sache Lange 1, 654. Romae, s. c. 56, 3. pilleat., darauf bezieht sich zunächst sicut ierat, da es 30, 45, 5 heisst: secutus Scipionem triumphantem est pilleo capiti imposito; er erscheint so als Freigelassener, die sonst, viell. mit Ausnahme der im Testament freigelassenen, nebst den Verwandten dem lectus (funebris) folgten, Marq. 5, 1, 360. mulsum, Wein und Honig, ein Lieblingstrank der Römer, vgl. 10.42.7; Becker Gallus 3, 311; die Schenkung soll das Andenken an den Triumph, bei dem auch sonst bisweilen dem Volke mulsum gegeben wurde, erneuern. ad port. Cap., in deren Nähe an der via Appia das Grabmal der Scipionen war. Die Angabe adeo amicum mulsum pros. f. dedisse hängt mit der Annahme c. 56, 3, dass Scipio zu Rom gestorben sei zusammen.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.