38. [1-3] princ. e. anni, s. c. 33, 1; das dort Uebergangene wird hier erst nachgeholt, wie c. 20, 1; 41, 5; 32, 1, nur Prodigien werden nicht erwähnt. actum est, s. 22.14.12; 45.34.10. quia etc., s. 40.1.1; beide Consuln ziehen noch regelmässig in den Krieg; das Verbleiben derselben in Rom, nach Sullas Einrichtung das Regelmässige, war damals noch Ausnahme, s. c. 8, 1; 20, 1. Dass beide, nachdem die Galier unterworfen sind, nach Ligurien geschickt werden, ist c. 20, 2; 32, 1 ohne weitere Bemerkung be- [p. 76] richtet, s. 38.42.8; Mommsen Str. 1, 83, 5. Ueber den Krieg in Ligurien s. 40.34.4. inter c. et per., wie c. 8, 2 u. a., vgl. 40.1.1; 41.15.5, dagegen inter cives Romanos et per. 22, 35, 5. et ut id., schon vor der Einsetzung der quaestiones perpetuae werden quaestiones de veneficiis bisweilen angeordnet, speciell gegen die Frauen, s. 8.18; 40.37.4, die an u. St. erwähnten bezogen sich auf die röm. Bürger überhaupt, s. c. 41, 5; s. Rein Criminalr. 406. Doch wird weder hier noch 40.37.4; ib. 44, 6 vgl. zu 39.14.6, ein Volksbeschluss erwähnt; der Senat ertheilt dem Naevius wie auch sonst Magistraten, wenn sie bereits eine Provinz erloost haben, den Auftrag, s. 41.9.10; Mommsen 2, 194; 232; 103. [4-9] Iuvent. Var., c. 31, 4. proflig., 35.6.3. hab. honos, 41.6.4. Ap. Cl. et Sempr., c. 32. Hispanien., c. 20, 4. tribun. pl., c. 32, 12. consulem, dass so, nicht consules zu lesen sei, zeigt utraque; die Consuln konnten ebenso, wie die Tribunen, gegen Senatsbeschlüsse Einsprache thun u. so ihre Ausführung hindern, s. 38.42.9; 30.43.1; eine andere Form der Intercession ist im Folg. nullam rem etc.; durch diese Drohung sollen die Gegner von ihrer Intercession abgeschreckt werden, vgl. 30.40.8; 42.10.10; Mommsen Str. 1, 229; Lange 2, 389. hi der Consul und die Tribunen, welche die neuen Prätoren, illi die, welche die abgehenden unterstützen, nicht die Tribunen einer-, die Consuln andererseits. deportand. ist der gewöhnliche Ausdruck, § 5: 34, 52, 10; 37, 2, 6: deducere, die späteren Hdss. haben reportandos, wie sich bisweilen findet, s. 38.42.12; ib. 50, 3. [10-12] praetor. scrib., s. c. 20, 4. cum eos in st. des hs. cum eas, was nicht richtig sein kann, [p. 77] da noch keine Legionen erwähnt sind, die geringe Zahl der auszuhebenden Truppen nicht 4 Legionen bilden könnte und es conscripsissent heissen würde; es können nur die Legionen in Spanien gemeint sein, in welche die neuen Truppen eingereiht werden sollen. quattuor, wenn L. so geschrieben hat, so ist der Vorgang und die Anordnung nicht genau dargestellt, denn aus den bereits in Spanien stehenden, s. c. 30, 12 u. den jetzt auszuhebenden Truppen konnten nicht 4 Legionen je zu 5000 M. gebildet werden, da in Spanien bisher regelmässig (nur unter Cato war ein zweites Heer von 2 Legionen daselbst, 33, 43, 3, wurde aber von ihm zurückgeführt 34.46.3) zwei Legionen gestanden haben, 38, 36, 3, s. zu c. 31, 3. Von jetzt an scheinen die beiden Prätoren je zwei Legionen zu befehligen, s. 40.32.5; ib. 36, 10; 40, 3; 49, 1 usw.; diese neue Einrichtung müsste jetzt. getroffen worden sein; doch ist die Anknüpfung der Vermehrung des Heeres an die Forderung, dass alle Truppen aus der Provinz abgeführt werden sollen, sehr auffallend. discrips., s. 31.34.8; 34.56.6. quo, das hs. quod würde den Zusatz militum erwarten lassen, s. 24.40.5; 31.46.12; quo wie 40.36.10. emerita st., die Truppen hatten wohl einen grossen Theil ihrer Dienstzeit in Spanien gestanden, 40, 35, 6; Lucil. XV, XII; Mommsen R. G. 2, 106.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
38. [1-3] princ. e. anni, s. c. 33, 1; das dort Uebergangene wird hier erst nachgeholt, wie c. 20, 1; 41, 5; 32, 1, nur Prodigien werden nicht erwähnt. actum est, s. 22.14.12; 45.34.10. quia etc., s. 40.1.1; beide Consuln ziehen noch regelmässig in den Krieg; das Verbleiben derselben in Rom, nach Sullas Einrichtung das Regelmässige, war damals noch Ausnahme, s. c. 8, 1; 20, 1. Dass beide, nachdem die Galier unterworfen sind, nach Ligurien geschickt werden, ist c. 20, 2; 32, 1 ohne weitere Bemerkung be- [p. 76] richtet, s. 38.42.8; Mommsen Str. 1, 83, 5. Ueber den Krieg in Ligurien s. 40.34.4. inter c. et per., wie c. 8, 2 u. a., vgl. 40.1.1; 41.15.5, dagegen inter cives Romanos et per. 22, 35, 5. et ut id., schon vor der Einsetzung der quaestiones perpetuae werden quaestiones de veneficiis bisweilen angeordnet, speciell gegen die Frauen, s. 8.18; 40.37.4, die an u. St. erwähnten bezogen sich auf die röm. Bürger überhaupt, s. c. 41, 5; s. Rein Criminalr. 406. Doch wird weder hier noch 40.37.4; ib. 44, 6 vgl. zu 39.14.6, ein Volksbeschluss erwähnt; der Senat ertheilt dem Naevius wie auch sonst Magistraten, wenn sie bereits eine Provinz erloost haben, den Auftrag, s. 41.9.10; Mommsen 2, 194; 232; 103. [4-9] Iuvent. Var., c. 31, 4. proflig., 35.6.3. hab. honos, 41.6.4. Ap. Cl. et Sempr., c. 32. Hispanien., c. 20, 4. tribun. pl., c. 32, 12. consulem, dass so, nicht consules zu lesen sei, zeigt utraque; die Consuln konnten ebenso, wie die Tribunen, gegen Senatsbeschlüsse Einsprache thun u. so ihre Ausführung hindern, s. 38.42.9; 30.43.1; eine andere Form der Intercession ist im Folg. nullam rem etc.; durch diese Drohung sollen die Gegner von ihrer Intercession abgeschreckt werden, vgl. 30.40.8; 42.10.10; Mommsen Str. 1, 229; Lange 2, 389. hi der Consul und die Tribunen, welche die neuen Prätoren, illi die, welche die abgehenden unterstützen, nicht die Tribunen einer-, die Consuln andererseits. deportand. ist der gewöhnliche Ausdruck, § 5: 34, 52, 10; 37, 2, 6: deducere, die späteren Hdss. haben reportandos, wie sich bisweilen findet, s. 38.42.12; ib. 50, 3. [10-12] praetor. scrib., s. c. 20, 4. cum eos in st. des hs. cum eas, was nicht richtig sein kann, [p. 77] da noch keine Legionen erwähnt sind, die geringe Zahl der auszuhebenden Truppen nicht 4 Legionen bilden könnte und es conscripsissent heissen würde; es können nur die Legionen in Spanien gemeint sein, in welche die neuen Truppen eingereiht werden sollen. quattuor, wenn L. so geschrieben hat, so ist der Vorgang und die Anordnung nicht genau dargestellt, denn aus den bereits in Spanien stehenden, s. c. 30, 12 u. den jetzt auszuhebenden Truppen konnten nicht 4 Legionen je zu 5000 M. gebildet werden, da in Spanien bisher regelmässig (nur unter Cato war ein zweites Heer von 2 Legionen daselbst, 33, 43, 3, wurde aber von ihm zurückgeführt 34.46.3) zwei Legionen gestanden haben, 38, 36, 3, s. zu c. 31, 3. Von jetzt an scheinen die beiden Prätoren je zwei Legionen zu befehligen, s. 40.32.5; ib. 36, 10; 40, 3; 49, 1 usw.; diese neue Einrichtung müsste jetzt. getroffen worden sein; doch ist die Anknüpfung der Vermehrung des Heeres an die Forderung, dass alle Truppen aus der Provinz abgeführt werden sollen, sehr auffallend. discrips., s. 31.34.8; 34.56.6. quo, das hs. quod würde den Zusatz militum erwarten lassen, s. 24.40.5; 31.46.12; quo wie 40.36.10. emerita st., die Truppen hatten wohl einen grossen Theil ihrer Dienstzeit in Spanien gestanden, 40, 35, 6; Lucil. XV, XII; Mommsen R. G. 2, 106.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.