This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[1-3] area Volc., s. 39.46; Iul. Obseq. 6 (60): in area Volcani et Concordiae sanguinem pluit; Becker 1, 312; seitdem Flavius den Tempel auf der area Volcani erbaut hatte, 9, 46, wurde der Platz bald area Volc. bald area Volc. et Concordiae oder ar. Concordiae, 39, 56, 6, genannt, Lange 2, 371. Die Hdss. und Obseq. haben hier sanguinem, nicht das gewöhnliche sanguine, vgl. 28.27.16; 10.31.8; 35.21.3. hast. mot., da es nur heisst pontifices nuntiavere ohne Angabe eines Ortes wie im Folg. Lanuvii, so ist anzunehmen, dass das prodig. in Rom selbst vorgefallen u. die hastae Martiae (des Mars u. Quirinus od. des Mars, Picus u. Faunus, Rubino Beiträge 246) gemeint seien, vgl. 24.10.10; Gell. 4, 6: quod C. Iulius pontifex nuntiavit, in sacrario regiae hastas Martias movisse etc., Preller 300; Becker 1, 230. Wäre die hasta Iunonis gemeint, 21, 62, 4, so würde Lanuvii vor hastas stehen; zweifelhaft ist, ob Martis in den Hdss. Ls', ausgefallen, oder von Obseq. 1. 1. in hastae Martis motae zugesetzt sei, vgl. ib. 36, 44; 47; 50. motas, von freien Stücken. et Lanuv. etc. hängt noch von nuntiavere ab; die röm. Priester konnten dieses prodig. melden, da ihnen der Cultus der Iuno zu Lanuvium oblag, s. 8.14.2. agris for. e. conc., s. 39.14.7; agris ist hier so mit fora u. conciliabula verbunden, wie sonst pagi, s. 25.5.6 oder vici, Marq. Stsvw. 1, 66; nur diese werden der Stadt gegenüber gestellt, Colonien u. Municipien nicht erwähnt. Libit., die Todesgöttin, in deren Haine das zu Leichen Nöthige: Baren, Holz usw. gemiethet oder gekauft wurde: jetzt war nicht genug Vorrath an solchen Dingen da, dass es für alle Leichen ausgereicht hätte. ad funera oder funeribus, wie Madvig verm., s. 41.21.6, scheint in dem hs. tunc zu liegen.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.