This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
30. [1-2] magnum etc. knüpft an c. 16 an. Fulvius, c. 1, 2; 18, 6. Celtib., App. l. l.: ὀλυμπιάσι δ᾽ ὕστερον (nach Catos Anwesenheit in Spanien) τέσσαρσιν, ἀμφὶ τὰς πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν, πολλοὶ τῶν Ἰβήρων γῆς ἀποροῦντες ἀπέστησαν ἀπὸ Ῥωμαίων, ἄλλοι τε καὶ Λούσονες, οἳ περὶ τὸν Ἴβηρα ᾤκηνται. στρατεύσας οὖν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕπατος (unrichtig) Φούλουιος ἐνίκα μάχῃ. et ipse etc. steht mehr in Beziehung zu § 1: quantum antea als zu den nächsten Worten. auxilia, s. c. 31, 1. nequaq. etc., wenn Fulv. zwei Legionen, die entsprechende Zahl ital. Bundesgenossen und nach c. 31, 1 eine bedeutende Menge auxilia hatte, so war sein Heer wenig geringer als das feindliche, s. 39.31.14. [3-5] Carpetan., westlich von den Celtiberern, am Tagus, s. 21.5; es gehörte nach der Theilung zu Hispania citerior, vgl. 39.30.1; Strabo 3, 4, 20 p. 166: ὅριον δ᾽ αὐτῆς (Baetica)—πλησίον Καστλῶνος; nach App. fand der Aufstand in der Nähe des Hiberus statt. Aebur., wahrscheinlich in der Nähe von Todo, viell. das Λίβορα des Ptolemaeus 2, 6, 57, s. CIL. II. 111. praetor, genauer propraetor oder proconsul, s. c. 39, 1; 39, 29, 4. duab. tur., s. 10.34.7; 33.36.10. sociorum kann von equitum abhängen, wie c. 1, 7 u. o., oder adjectivisch gebraucht zu sein, s. 8.12.8; 39.30.7; 40.17.5. quam scheint Gelen. zugesetzt zu haben, vgl. c. 21, 7. abst., recip. hängt dem Sinne nach wieder von iussum ab, nicht von ut, s. 41.15.11; 42.31.6; zu 32.16.9. subduc., 36.18.6: subductis. procucurr., mehrere Hdss. haben procucurrissent; indess braucht L. sonst equitatus nicht als Collectivum; anderer Art ist 28.33.14. [6-9] derecta, s. 31.24.9.— [p. 168] pugnae, zu einer offenen Schlacht. per quadrid. stellt die Zeit dem vorher geschilderten Terrain gegenüber und steht deshalb besser am Anfange des Satzes, vgl. 37.38.8; doch ist dann nach Madvig im Folg. et zuzusetzen; gewöhnlich wird ibi ... expectantes. Romanus ... continuum: et illi tenuerunt. ab Romanis interpungiert, so dass ab Roman. etc. mit dem Folg. in näherer Verbindung steht = cum ab Rom. nihil moveretur, Celtiberi etc. doch würde so quatrid. cont. nicht genug hervortreten; anders ist c. 55, 4: Xychus u. ä. motum s. 28.36.5; dieselbe Wendung § 5; 8; c. 31, 1. instr. tenuer., s. 2.64.10; 11; 25, 11, 5; häufiger ist habere.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.