This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[16-20] neque vos. ill., nicht neque illorum vos od. vos n. illor., entsprechend neque horum, scheint gesagt, weil neque zugleich anknüpfen soll: und doch weder. Die folg. Sätze vivo etc., eo usque sind um die Steigerung nachdrücklicher zu bezeichnen asyndetisch angereiht. bona ... sanitat., c. 6, 4; 30, 42, 15. heredit. ... crevistis, s. 24.25.3; an u. St.: habt euch schon über—entschieden, s. 43.12.2, die Erbschaft angetreten: die jüngeren Hdss. haben petitis: ihr erhebt Klage, Ansprüche auf die Erbschaft (hereditatis petitio), wozu das Folg. passen würde. eo usq., nur so lange, bis einer den anderen ermordet hat; donec, vgl. dum 23, 19, 14; der Mörder des Bruders wird dann auch den Tod des Vaters wollen, s. c. 9, 5; 10, 6. unius hebt omnium gegenüber die Herrschaft als das einzige Ziel der masslosen Begierde hervor. conscelerate, macht durch die Darstellung euerer Frevel zu Theilnehmern, Mitwissern derselben. decern. crim. ist nur der Construction von decernere ferro angepasst, wie certamine, acie decernere u. ä. veri potest., n. dicere, wie zu comminisci wieder quidquid zu denken ist, vgl. 4.29.6; 28.42.9: licet ab altero, ähnlich wie § 14 mihi, alterius criminibus ab criminibus alterius. omnib., 39.1.2.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.