previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[10-13] Calat., nach der Wiederoberung Capuas, s. 26.33 f., ist das Gebiet der Stadt Staatsgut des röm. Volks geworden. Auxim. ist eine röm. Bürgercolonie, c. 21, 12; ebenso Pisaurum, Potentia § 11, s. 39.44.10; Sinuessa § 12, 5; 10, 21, 8, wie Terracina 40, 51, 2, vgl. 8.21; Fundi dagegen § 11 u. Formiae 39, 44, 6 sind nach 38.36.7 römische Bürgergemeinden geworden. Deshalb führen die Censoren an diesen Orten Bauten aus, wie zu Rom; Mommsen G. d. röm. MW. 336, Str. 2, 405; 428.

vendit. i. pub. l. Der Verkauf von Staatsgut, wie 40.51.5; die Censoren bestreiten die Kosten nicht mit dem ihnen bewillingten Gelde, Mommsen Str. 2, 409.

utrique, in beiden Städten, Nitzsch 153.

s. Rom. pop. eine ungewöhnliche Zusammenstellung, vgl. Sall. I. 112: iussu senatus atque populi R., L. 1, 49, 7: iniussu populi ac senatus, doch vgl. 22.32.7: patres Romanos populumque, anders 29.21.7: populum R. senatumque.

ve wie aut c. 24, 15; iussu auch vom Senate 42, 33, 4.

ipsor. pec. bezieht sich auf sen. pop. R.: er werde ohne diesen Befehl nichts ausser mit dem ihnen gehörenden Gelde bauen, was Fulvius hier nicht beobachtet zu haben scheint. Im Folg. fehlt dicebat od. dixit u. viell. noch mehr.

aedem ist auch zu Fundis u. Potentiae zu denken, s. 40.51.6.

etiam ist wahrscheinlich entweder aus einem Stadtnamen verdorben, oder ein solcher (Auximi?) ausgefallen; es [p. 57] fehlt auch das regierende Verbum.

magalia add., nach Th. Mommsen, s. Serv. zu Verg. Aen. 1, 421: magalia

de his Sallustiusmagalia sunt circumiecta civitati suburbana aedificia”; Cassius Hemina docet itaSinuessae magalia addenda murumque circum eam.”

aviariae ist undeutlich; nach cloacas fehlt ein Gerundivum, nach Mommsen faciendas.

colonor. passt eigentlich nur auf Pisaurum, Potentia, Sinuessa, nicht auf Fundi u. Formiae, s. § 10.

moribus q. r., ohne in, wie 3.39.7; 24.48.11; zur Sache s. Mommsen a. a. O. 348.

multis, s. 39.44.1; Lange 2, 260.


Triumph des App. Claudius, Wahlen; Votivtafel des Ti. Sempronius Gracchus.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: