19. [1-2] recogn., c. 1, 6; Durchmusterung, Prüfung, was Staatsund Privateigenthum sei. sinedise., ohne das Staatsland von dem ihrigen zu unterscheiden; passim, an vielen Stellen. in publ., in den Besitz des Staates, so dass diesem wieder die Einkünfte zuflossen, s. 2.5.1. promulgav., absolut, s. c. 6, 39, 1: quae ex promulgatis gratiora essent; Cic. Sest. 32, 69, vgl. 32.29.3: tulit, ut. fruend. loc., den Ertrag von dem ager publicus, vectigalia, verpachten, wie es schon 27.11.8 bestimmt, aber von den Censoren nicht ausgeführt worden war, Mommsen Str. 2, 435. tot ann., c. 1, 6. vac., herrenlos, vgl. Gran. Licin. e, lib. XXVIII: praetori urb. senatus permisit, agrum Campanum, quem omnem privati possidebant, coemeret, ut publicus fieret, et possessores Lentulo (praet. urb. 1od. 589) concesserunt, pretia constitueret, die possessores werden also für den Verlust des occupierten Landes entschädigt. [p. 90] [3-6] in expect. qui etc., wie 44.19.1; anders c. 2, 3; 40, 36, 13. bello ind. etc. ist als nähere Bestimmung zu in expect. eingeschoben und dieses dadurch nicht ohne Härte von qui getrennt. etsi non ind., wie 4.53.1: quamquam, vgl. c. 1, 12. qui qui chiastisch geordnet, ähnlich 7.39.10 das Relat.; über die Nachstellung des Fragpron. s. 1.26.1: ex foedere quid imperaret, 39, 37, 2: quae qui; ad Brut. 1, 16 in : quae morte qua; Quint. 7, 4, 23. Andere nehmen an der Wortstellung Anstoss. regum, s. c. 29; 26, 7; App. Mac. 11 p. 263: οἱ Ῥωμαῖοι ἐς τὸν ΠερΣέως πόλεμον ὡς ον̓́πω χεχριμένον προΣελάμβανον, και πρέΣβεις ἐς τον̀ς φίλονς βαΣιλέας, Εὐμενῆ και Ἁντίοχον και Ἀριαράθην και ΜαΣανάΣΣην και Πτολεμαῖον τὸν Αἰγύπτου (c. 6, 4), πε<*>ιέπεμπον, ἑτέ<*>ους δ̓ ἐς τὴν ῾ελλάδα — χαὶ ἐς τὰς νήσους, s. § 7. Ariar., 40, 20, 1. puer. fil., s. 5.32.8; ein dem Ariar. von seiner Gemahlin untergeschobenes Kind, Diod. Sic. 31, 28: ἐξ οὗ (nachdem sie selbst einen Sohn geboren hat) τοὺς ὑποβολιμαιους ἀναδιδαξαμένην ()Antioxi/da᾿ τἀνδρὶ τὸν μὲν πρεΣβύτερον μετὰ Συμμέτρου χρείας εἰς Ῥώμην ἀποΣταλῆναι παραΣχευάΣαι. educend., gewöhnlich: gross = aufziehen, s. 2.9.6, ist hier: erziehen, geistig bilden, wie häufiger, aber nicht immer, educare gebraucht wird, vgl. 1.4.7; ib. 39, 3; u. 27, 19, 9; 39, 9, 2. morib. R. hom., 22, 32, 7: patres Romanos populumque. hominib., hier um das Charakteristische zu bezeichnen, s. c. 11, 3; anders 1.32.13. sub cust., wie 39.9.2 sub tutela; 2, 1, 4. public., ihr angehörig, anvertraut, genit. qual., s. 21.41.12; 34.62.4; der Wechsel der Construct. ähnlich c. 57, 10; 24, 27, 1. instr. loc. scheint dasselbe zu bedeuten wie 45.44.7: aedes conductae: er solle eine mit allem Nöthigen verschene Wohnung accordieren, miethen; also eine Privatwohnung, während sonst die hospites gewöhnlich in der villa publica wohnten, vgl. c. 6, 9. [6-8] Threcum, die Hs. deutet an, dass von den Maedi, s. 26.25.6; 40.22.12, und etwa den Astii, s. 38.40.7, die Rede war; die dritte der durch que et verbundenen Völkerschaften ist nicht zu erkennen, s. Plin. 4, 11, 40f. Die genannten Völker gehörten wol zu den liberi Thraces c. 51, 7, und standen dem zu Perseus haltenden Cotys, c. 29, 12; 51, 10 usw., entgegen. binum m., s. c. 6, 11; vgl. 43.6.14; 8.8; 44.15, 8 u. a.; an keiner von diesen und anderen Stellen ist summae [p. 91] zugesetzt, viell. ist es ein Glossem. ab tergo, von Italien aus hinter Macedonien. in societ., wie schon Abrupolis, der Häuptling der Sapaeer, s. c. 13, 6, und selbst Cotys, vgl. 45.42.8, mit Rom verbündet gewesen war. et insul., in konnte leicht ausfallen, doch ist die Zusetzung nicht nothwendig, c. 16, 8. Claud. vgl. dagegen c. 45, 1. renou. amic., die Rhodier hatten zwar den Krieg mit Philippus und gegen Antiochus mit den Römern geführt, s. 31.46; 32.16; 36.43; 37.9 ff., aber ein Bündniss nicht geschlossen, vgl. c. 56, 6; 45, 25, 7; daher auch nur amicitia; die Berührungen mit Creta sind selten erwähnt, und waren zum Theil feindliche, s. 37.60; vgl. 41.25.7. num soll., c. 14, 9: nam eo quoque etc., vgl. 35.31.1. socior., auch andere als Rhodus und Creta.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
19. [1-2] recogn., c. 1, 6; Durchmusterung, Prüfung, was Staatsund Privateigenthum sei. sinedise., ohne das Staatsland von dem ihrigen zu unterscheiden; passim, an vielen Stellen. in publ., in den Besitz des Staates, so dass diesem wieder die Einkünfte zuflossen, s. 2.5.1. promulgav., absolut, s. c. 6, 39, 1: quae ex promulgatis gratiora essent; Cic. Sest. 32, 69, vgl. 32.29.3: tulit, ut. fruend. loc., den Ertrag von dem ager publicus, vectigalia, verpachten, wie es schon 27.11.8 bestimmt, aber von den Censoren nicht ausgeführt worden war, Mommsen Str. 2, 435. tot ann., c. 1, 6. vac., herrenlos, vgl. Gran. Licin. e, lib. XXVIII: praetori urb. senatus permisit, agrum Campanum, quem omnem privati possidebant, coemeret, ut publicus fieret, et possessores Lentulo (praet. urb. 1od. 589) concesserunt, pretia constitueret, die possessores werden also für den Verlust des occupierten Landes entschädigt. [p. 90] [3-6] in expect. qui etc., wie 44.19.1; anders c. 2, 3; 40, 36, 13. bello ind. etc. ist als nähere Bestimmung zu in expect. eingeschoben und dieses dadurch nicht ohne Härte von qui getrennt. etsi non ind., wie 4.53.1: quamquam, vgl. c. 1, 12. qui qui chiastisch geordnet, ähnlich 7.39.10 das Relat.; über die Nachstellung des Fragpron. s. 1.26.1: ex foedere quid imperaret, 39, 37, 2: quae qui; ad Brut. 1, 16 in : quae morte qua; Quint. 7, 4, 23. Andere nehmen an der Wortstellung Anstoss. regum, s. c. 29; 26, 7; App. Mac. 11 p. 263: οἱ Ῥωμαῖοι ἐς τὸν ΠερΣέως πόλεμον ὡς ον̓́πω χεχριμένον προΣελάμβανον, και πρέΣβεις ἐς τον̀ς φίλονς βαΣιλέας, Εὐμενῆ και Ἁντίοχον και Ἀριαράθην και ΜαΣανάΣΣην και Πτολεμαῖον τὸν Αἰγύπτου (c. 6, 4), πε<*>ιέπεμπον, ἑτέ<*>ους δ̓ ἐς τὴν ῾ελλάδα — χαὶ ἐς τὰς νήσους, s. § 7. Ariar., 40, 20, 1. puer. fil., s. 5.32.8; ein dem Ariar. von seiner Gemahlin untergeschobenes Kind, Diod. Sic. 31, 28: ἐξ οὗ (nachdem sie selbst einen Sohn geboren hat) τοὺς ὑποβολιμαιους ἀναδιδαξαμένην ()Antioxi/da᾿ τἀνδρὶ τὸν μὲν πρεΣβύτερον μετὰ Συμμέτρου χρείας εἰς Ῥώμην ἀποΣταλῆναι παραΣχευάΣαι. educend., gewöhnlich: gross = aufziehen, s. 2.9.6, ist hier: erziehen, geistig bilden, wie häufiger, aber nicht immer, educare gebraucht wird, vgl. 1.4.7; ib. 39, 3; u. 27, 19, 9; 39, 9, 2. morib. R. hom., 22, 32, 7: patres Romanos populumque. hominib., hier um das Charakteristische zu bezeichnen, s. c. 11, 3; anders 1.32.13. sub cust., wie 39.9.2 sub tutela; 2, 1, 4. public., ihr angehörig, anvertraut, genit. qual., s. 21.41.12; 34.62.4; der Wechsel der Construct. ähnlich c. 57, 10; 24, 27, 1. instr. loc. scheint dasselbe zu bedeuten wie 45.44.7: aedes conductae: er solle eine mit allem Nöthigen verschene Wohnung accordieren, miethen; also eine Privatwohnung, während sonst die hospites gewöhnlich in der villa publica wohnten, vgl. c. 6, 9. [6-8] Threcum, die Hs. deutet an, dass von den Maedi, s. 26.25.6; 40.22.12, und etwa den Astii, s. 38.40.7, die Rede war; die dritte der durch que et verbundenen Völkerschaften ist nicht zu erkennen, s. Plin. 4, 11, 40f. Die genannten Völker gehörten wol zu den liberi Thraces c. 51, 7, und standen dem zu Perseus haltenden Cotys, c. 29, 12; 51, 10 usw., entgegen. binum m., s. c. 6, 11; vgl. 43.6.14; 8.8; 44.15, 8 u. a.; an keiner von diesen und anderen Stellen ist summae [p. 91] zugesetzt, viell. ist es ein Glossem. ab tergo, von Italien aus hinter Macedonien. in societ., wie schon Abrupolis, der Häuptling der Sapaeer, s. c. 13, 6, und selbst Cotys, vgl. 45.42.8, mit Rom verbündet gewesen war. et insul., in konnte leicht ausfallen, doch ist die Zusetzung nicht nothwendig, c. 16, 8. Claud. vgl. dagegen c. 45, 1. renou. amic., die Rhodier hatten zwar den Krieg mit Philippus und gegen Antiochus mit den Römern geführt, s. 31.46; 32.16; 36.43; 37.9 ff., aber ein Bündniss nicht geschlossen, vgl. c. 56, 6; 45, 25, 7; daher auch nur amicitia; die Berührungen mit Creta sind selten erwähnt, und waren zum Theil feindliche, s. 37.60; vgl. 41.25.7. num soll., c. 14, 9: nam eo quoque etc., vgl. 35.31.1. socior., auch andere als Rhodus und Creta.
1 a. u. 588
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.