24. [1-4] ad ea, s. c. 36, 4; 41, 1. sup. q. re, s. 40.20.3. de qua re, als ob sie den König davon hätten benachrichtigen müssen. Aescul. soll an die 41.22.2 erwähnten Pläne erinnern. Im Folg. fehlt ein Gedanke wie unde nihil emanasse praeterquam. consil. princip., es scheint eine Berathung der Gerusia gemeint, vgl. 30.16.3: seniorum principes; ib. 36, 4; 34, 61, 16, nicht der Optimaten überhaupt, 21, 2, 4. mittendi se, sui hätte hier nicht gesagt werden können. ob null. a. caus., s. 45.25.9; 33.27.8, vgl. c. 63, 2; 40, 10. [5-10] consultus von dem praetor urb., c. 21, 8. responderi ist hier wol zu lesen wie 31.5.9; 43.5.7, statt respondere; anderer Art sind Infinitive, die Thätigkeiten bezeichnen, welche ein bestimmtes Subject denken lassen: [p. 97] signum ferre; receptui canere u. ä. discept., verhandeln, anders als c. 23, 6. se alia, quae statt des hd. se aliquem; Hertz verm. se si aliquid. possent, c. 23, 4: pellerent, kann sich sowol auf fecisse: gekonnt hätten, als auf facturos e.: könnten, beziehen. ius grat. n. d., Gegensatz zu c. 23, 6: sie erlaubten der Gunst nicht das Recht zu bestimmen, gäben ihr keinen Einfluss auf dasselbe, vgl. 45.44.11; 3.36.7: gratia vim aequi habet; 8, 32, 18: ne id se gratiae dare crederet. qua, s. c. 1, 11. regulus, oft von königlichen Prinzen, 43, 3, 5; 45, 14. 1. hospit., c. 25, 13; 45, 20, 6, worin sie bestanden zeigt c. 6, 11; 26, 5; da beide Parteine mit Rom Bündnisse haben, so sind sie hospites, c. 19, 5. conserv., es lässt sich vergleichen 38.11.2: maiestatem populi R. conservato, Cic. Balb. 16, 36; doch ist observare oder servare der gewöhnliche Ausdruck. Die scharfe Antwort des Senates ist wol dadurch veranlasst, dass er die Pläne des Königs durchschaute, s. c. 29, 9; 41, 22. Der Erfolg der Verhandlungen ist nicht berichtet; 43, 3 knüpfte viell. an dieselben an.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
24. [1-4] ad ea, s. c. 36, 4; 41, 1. sup. q. re, s. 40.20.3. de qua re, als ob sie den König davon hätten benachrichtigen müssen. Aescul. soll an die 41.22.2 erwähnten Pläne erinnern. Im Folg. fehlt ein Gedanke wie unde nihil emanasse praeterquam. consil. princip., es scheint eine Berathung der Gerusia gemeint, vgl. 30.16.3: seniorum principes; ib. 36, 4; 34, 61, 16, nicht der Optimaten überhaupt, 21, 2, 4. mittendi se, sui hätte hier nicht gesagt werden können. ob null. a. caus., s. 45.25.9; 33.27.8, vgl. c. 63, 2; 40, 10. [5-10] consultus von dem praetor urb., c. 21, 8. responderi ist hier wol zu lesen wie 31.5.9; 43.5.7, statt respondere; anderer Art sind Infinitive, die Thätigkeiten bezeichnen, welche ein bestimmtes Subject denken lassen: [p. 97] signum ferre; receptui canere u. ä. discept., verhandeln, anders als c. 23, 6. se alia, quae statt des hd. se aliquem; Hertz verm. se si aliquid. possent, c. 23, 4: pellerent, kann sich sowol auf fecisse: gekonnt hätten, als auf facturos e.: könnten, beziehen. ius grat. n. d., Gegensatz zu c. 23, 6: sie erlaubten der Gunst nicht das Recht zu bestimmen, gäben ihr keinen Einfluss auf dasselbe, vgl. 45.44.11; 3.36.7: gratia vim aequi habet; 8, 32, 18: ne id se gratiae dare crederet. qua, s. c. 1, 11. regulus, oft von königlichen Prinzen, 43, 3, 5; 45, 14. 1. hospit., c. 25, 13; 45, 20, 6, worin sie bestanden zeigt c. 6, 11; 26, 5; da beide Parteine mit Rom Bündnisse haben, so sind sie hospites, c. 19, 5. conserv., es lässt sich vergleichen 38.11.2: maiestatem populi R. conservato, Cic. Balb. 16, 36; doch ist observare oder servare der gewöhnliche Ausdruck. Die scharfe Antwort des Senates ist wol dadurch veranlasst, dass er die Pläne des Königs durchschaute, s. c. 29, 9; 41, 22. Der Erfolg der Verhandlungen ist nicht berichtet; 43, 3 knüpfte viell. an dieselben an.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.