This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] et ut . .] durch et wird hier und weiterhin bei et ut primo . . ein neuer Beschlufs zum Vorhergehenden hinzugefügt; vgl. 21.1.15. Statt des ersten Senatskonsults, das etwa legatos . . mittendos esse decreverunt gelautet haben würde, hat L. sogleich die Ausführung desselben (miserunt) berichtet; trotzdem ergänzt sich der Begriff des decreverunt ungezwungen zu et ut . .; vgl. 6.13; 30.27.11. 41, 4; 41, 14, 6. 15, 11 u. a. Atilius] s. 9.1; auch an diesen sind wohl Gesandte geschickt worden. comitia haberi . .] die Wiederholung von comitia macht den Ausdruck breit, dient aber zugleich der Deutlichkeit und ist in dem Stil des L. nicht auffallend. Eigentümlich aber ist diese Fülle dem Kurialstil, und daher findet sie sich besonders häufig in offiziellen Formeln u. Aehnl.; s. 15.4; 22.9.2; 25.1.12; 30.27.11; 34.35.3; 45.21.6 u. a. [p. 25] In der Hdschr. ist haberi oder ein ähnliches Wort ausgefallen; Va. vermutet comitia essent, Mg. schreibt confici statt comitia, weil er an der Wiederholung des Wortes comitia Anstofs nimmt. Zur Sache vgl. Mms. StR. 12, 564, 1. primo quoque tempore] noch vor dem Termine, auf den er die Komitien berufen würde, da er diese von der Provinz aus auf ein trinundinum festsetzen konnte; s. zu 24.7.11.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.