This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
14. edicta sunt] von den Konsuln bald nach ihrem Amtsantritte, wohl auf Anordnung des Senats, wie sonst; s. 24.10.2. Laevinus] s. 41.17.6. Postumius] s. 41.28.4. Mucius] s. 41.19.1. lunius] s. 40.59.4; 41.7.4. Claudius] s. 41.8.1. 13, 6. Gracchus] s. 41.8.1; Lange 2, 253. [2] creavit populus Romanus] gewöhnlich heifst es nur creati sunt. maior . .] vgl. 42.32.5. plebem . . accusabant] sie beklagten sich über die Plebs; die Nobilität stellte keine gemeinen Soldaten. et] ist wahrscheinlich unächt, da nur die iuniores ausgehoben wurden. responderent] ‘sich stellten’; zu ergänzen ist ad nomina; s. 2.28.6. [p. 32] [3] Sulpicius . .Claudius] s. 11.7. plebis causam] vgl. 42.33.2. non consulibus] diese hatten das Recht, gegen die Dienstpflichtigen, wenn sie an die Reihe kamen und sich weigerten, Strafen als Zwangsmittel anzuwenden; s. 2.55.5; Marq. StVw. 2, 371; aber die Konsuln wollen nach dem Folgenden nur die ausheben, welche dazu geneigt sind (invitum . .); die Kriegsverfassung ist also schon bedeutend gelockert; s. 42.33.1 f.; vgl. Sall. Jug. 86, 2. ambitiosis] ‘selbstsüchtig, parteiisch’; s. § 7; 11, 10; vgl. Nitzsch, Gracch. 161. invitum] jede beliebige Entschuldigung genügte den Konsuln. [4] ita esse] s. zu 26.8.1. et patres] auch der Senat, wie es bereits anderen bekannt sei; s. zu 3.18.1. Mg. streicht et nach scirent. vis imperii minor] s. zu 30.24.3; vgl. 45.43.2; Mms. StR. 22, 223; Becker 2, 2, 183. Schon die Aushebung durch die Praetoren überhaupt ist gegen das regelmäfsige Verfahren (s. zu 2.11 und 39.20.4), geschweige denn, dafs sie dieselbe statt der Konsuln vollziehen; s. Mms. StR. 22, 91; Lange 1, 564. si ita . .videretur] Höflichkeitsformel; s. zu 26.16.4. [5] approbatione] oder ein ähnliches Wort ist ausgefallen; s. 23.23.7. Sig. verm.: consensione. sugillatione] s. 4.35.10. legem censui censendo . .] sonst formula censendi (s. 4.8.4; vgl. zu 29.15.9), die Bestimmung, welche bei der Abschätzung befolgt, die Norm, nach welcher diese vorgenommen werden soll; vielleicht ursprünglich die Vorschrift für die Abschätzung bei der Angabe des Census; vgl. 15.7; 39.44.1; Cic. p. Flacc. 79: sint . . praedia censui censendo. Die lex wird dem Volke in der Contio, mit welcher der Census begann (s. Varro L. L. 6, 87: conventionem habet), in einem Erlafs bekannt gemacht (in contione edixerunt); vgl. 4.11; an u. St. kann auch eine besonders zu dem Zwecke der Bekanntmachung berufene Versammlung gemeint sein; s. Lange 2, 605. commune] der von jedem Bürger jedesmal, wenn er sein Vermögen vor dem Censor angegeben hatte, geleistet wurde, wahrscheinlich eine Gelobung an Eides Statt; s. Becker 2, 2, 202; Lange 1, 580; Huschke, Serv. Tull. 559. 574. adiurarent] hier: zu einem Eide einen neuen Eid oder einen neuen Punkt hinzufügen; sonst: zu etwas einen Eid hinzufügen, etwas eidlich versichern; vgl. aufserdem 7.5.6. GFUnger vermutet adigerent. minor annis . .] mit dem Beginne des bezeichneten Jahres hörte die Verpflichtung aufserhalb der Stadt zu dienen auf; s. zu 1.43.1. [6] prodisti] mit dieser Frage soll den Bürgern die Versicherung abgenommen werden (bei der nach der [p. 33] Aushebung erfolgenden Schätzung), dafs sie sich zu der jetzigen Aushebung gestellt haben. Wfsb. schrieb mit Duk. prodibis (Hdschr.: proditi), was nur dann möglich wäre, wenn der Census vor der Aushebung abgehalten würde. quoad . .] sie wollen keine Bestimmung treffen, die über ihre Amtszeit hinausgeht, also nur auf 1 1/2 oder auf 5 Jahre; s. 45.15.9. Da die Hdschr. quaehi hat, so wird von Wfsb. quamdiu hi, von Mg. cum hi, von Gr. quem his censo ribus magistratus . . vermutet. miles factus non eris] d. h. wenn du nicht schon im Dienste bist. in dilectu] anders vorher ad dilectum, dem entsprechend Sig. auch an u. St. in dilectum vermutet. Die Formel wurde von den Censoren oder ihren Gehülfen vorgesprochen und mufste von den Gefragten unter eidlicher Versicherung bejaht werden. [7] incertis] ohne bestimmte, sichere Gründe gegebener Urlaub; s. 11.10. imperatorum] es ist wohl der Konsul und der Praetor, der auf der Flotte kommandierte, gemeint, und wegen P. Aelio . . nicht allein der des laufenden Jahres. de militibus] absichtlich statt: ut qui militum . ., um den Begriff hervorzuheben; s. 45.14.8; vgl. zu 35.12.14 u. 39, 12, 1. Aelio . .] s. 42.9.8; also 3 Jahre vorher. postve eos . .] vgl. 39.3.5; 41.9.9. [8] qui eorum] nicht seltener Ausdruck, um einen Teil des im Vorhergehenden bezeichneten Ganzen auszuscheiden; s. zu 11.5; 5.41.2; 21.26.7; 23.25.7; 34.35.7; 40.41.3; 42.17.5. censi apud se] nachdem sie sich vor ihnen abgeschätzt, ihre Schatzung abgegeben hätten; oder passiv: nachdem sie vor ihnen abgeschätzt wären; s. Becker 2, 2, 203. qui in patris . .] diese können sich nicht selbst abschätzen, sondern sind in dem census des Vaters oder Grofsvaters, als in der manus desselben stehend, enthalten; die letzteren also haben die Namen jener anzugeben; vgl. zu 39.3.5; Becker 2, 2, 204. 206. [9] missorum] hier: die aus dem Dienste Entlassenen; es ist nicht allein die Beurlaubung, sondern auch die gänzliche Entlassung der Soldaten gemeint, wenn diese vor Ableistung der gesetzlichen Feldzüge ohne hinreichenden Grund (wie bei der causaria und der ignominiosa missio), nur aus Gefälligkeit oder um die Gunst der Soldaten zu erlangen (gratiosa), erfolgt sein sollte; diese missio wollen sie prüfen, wie sonst die Konsuln die Entschuldigungsgründe; s. zu 3.69.7. anle emerita stipendia] s. zu 4.60.4. [10] hoc edicto . .] wie das Edikt in Rom selbst in der Contio dem Volke mitgeteilt wird, so wird es an alle röm. Bürger, welche zerstreut in Italien wohnen, geschickt;Tit. Liv. X. 1. 2. Aufl. [p. 34] vgl. 25.5.6; 39.14.7; 40.19.3; auch hier werden die Municipien und Bürgerkolonieen nicht erwähnt; s. Kiene, Der Bundesgenossenkrieg 47. 101. litterisque] an die betreffenden Behörden oder Gemeinden; vgl. zu 39.18.7. tantamultitudo iuniorum] es ist wohl gemeint, dafs sie infolge des Edikts § 6 zum Zwecke der Aushebung, nicht zur Schatzung nach Rom kamen, da letztere durch jenes Edikt nicht berührt wurde, und zu derselben nur die, welche sui iuris waren, zu erscheinen hatten; s. § 8; daher folgt auch sogleich: praeter dilectum, womit L. auf § 5 zurückgeht.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.