This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] sortito . . provinciam] wie 17.7; 45.39.9; wahrscheinlich ist die Bemerkung nicht Polybios, sondern einem Annalisten entlehnt, während Liv. den übrigen Inhalt aus jenem genommen hat. gratulationem . .] s. 26.22.3. cum aut consul sum consalutatus . .] obgleich die La. nicht ganz sicher ist, so hat sie doch die Wahrscheinlichkeit für sich, zumal da Plut. 10, 3 bemerkt, dafs Aemilius erst nach vielfachem Drängen des Volkes sich entschlossen habe, sich um das Konsulat zu bewerben, und ihn diesen Umstand auch in der Rede andeuten läfst. inii] die La. ist unsicher, da die Hdschr. iniissent hat (Wfsb. giebt inisent an); Va. vermutet: inii ipsum; Mg.: inii esse mit auffallender Wortstellung. Es ist bei quo die . . die Beglückwünschung gemeint, welche erfolgte, nachdem der Konsul an dem Tage, an welchem er das Amt antrat, in der Frühe Auspicien gehalten (s. Dion. Hal. 2, 6) und die Toga praetexta angelegt hatte; s. zu 21.63.7; Becker 2, 2, 123.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.