This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] quod] im Codex ist adquod geschrieben; id quod (wie Gryn. liest) pafst nicht, da keine beiläufig auf die Handlung bezügliche Bemerkung eingeschaltet, sondern ein charakteristisches Merkmal der Stadt angegeben werden soll. belli caput] vgl. 26.7.3 u. a.; anders 45.7.3. eam] auf arcem zu beziehen, = ‘sie als . .’; vgl. vorher quod. regni . . arcem] vgl. 1.55.6: arcem imperii; 7, 11, 7: arcem belli, = ‘die Feste, der Stützpunkt . .’ Labeatium gentis] wie 32.3; anders 23.3: Meteone Labeatidis terrae. munitissima longe] die Wort- [p. 129] stellung ist ungewöhnlich; vgl. 3.27.1; 8.13.16: firmissimum longe imperium est.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.