previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[4] concursum . .] da die Bezeichnung de[rcirc] Zeit nicht wohl fehlen kann vgl. § 6, und 7), durch in posterum diem aber nicht genügend angegeben wird, so ist vielleicht mit Wfsb. anzunehmen, dafs ein Gedanke wie concur[sum esset insequenti die pugnatumque de] summa belli ausgefallen sei (de summa belli nach Va.); vgl. 35.21; 21.59.7; 28.33.7; 10.27.7: pauci utrimque cecidere, magisque inritati sunt ad iustum certamen animi, quam ad discrimen summa rerum adducla. Va. ergänzt: infestius concur[suri abeunt; postero die decrevissent de] summa . .; in concursuri abeunt stimmt Mg. mit Va. überein. Da der folgende Satz nach der irrealen Bedingungsperiode gegensätzlich ist und zur Wirklichkeit zurückführt, so schreibt Htz. nach Va.: fuisset. sed iugum . . Zu dem Ausdruck wäre 24, 8, 1 zu vergleichen; doch ist in solchen Fällen die eigentliche Überführungspartikel bei L. nunc (s. zu 38.7), und auch dies könnte man vor iugum ausgefallen denken; es wird aber zuweilen ohne Partikel, wie an u. St., fortgefahren; s. zu 21.13.2.

iugum . .] eine fortlaufende Berghöhe, die zu einem schmalen Rücken zugespitzt war, nach Art einer Keilspitze zulief; vgl. 36.15.6; 37.27.7: collis . . in acutum acumen . . fastigatus; 41, 18, 9: iugum, quod eos montes perpetuo dorso inter se iungit; zu 25.15.12; Curt. 3, 4, 6: perpetuo iugo montis . . per hoc dorsum; es ist also zwischen den Punkten, wo die beiden Heere stehen, ein schmaler, durch kein Thal getrennter Bergsattel zu denken.

vix ternis ordinibus . .] so dafs nur drei Mann im ersten Gliede neben einander stehen konnten; es bildeten sich also drei Reihen von hinter einander stehenden Soldaten; anders 28.33.12; vgl. 2.50.8.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: