Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] moverunt] ‘machten Eindruck’; absolut gebraucht, wie oft; s. 41.1 und zu 5.55.1. ignes . . ex . . castris apparebant] wir sagen ‘die Wachtfeuer in dem Lager . .’; dieselbe Vorstellung wie 7.10. ab litore stabat] ab bezeichnet zunächst den Ort, von welchem aus sich eine Handlung vollzieht, und geht dann über in die dem Sinne nach ähnliche Bezeichnung des Ortes, wo die Handlung stattfindet; vgl. 8.17.9; 32.21.11 u. a. So dann später die häufige Wendung ab aliquo stare. adpulsa] steht abs., wie 28.26.1; gewöhnlich steht es mit einem Zusatz, wie ad litus u. a.; s. 9.38.2; 10.2.1; 28.42.3; vgl. zu 44.5. simul . . simul] häufig bei Liv. = et . . et unter Hervorhebung der Gleichzeitigkeit; s. zu 2.10.10; vgl. zu 8.1. armis] da machinis noch folgt, = ‘mit Sturm’. coepti] weil vorher die magistratus principesque erwähnt sind, so ist an die Einwohner überhaupt zu denken.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.