This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[5] auctumni] da die Schlacht bei Pydna am 4. Sptbr. (22. Juni) 586/168 stattgefunden hatte, so wird die Reise, da 16, 1 ein neues Jahr begonnen hat, fast ein Jahr nach derselben unternommen; Aemilius hatte also Zeit genug, die Verhältnisse Macedoniens kennen zu lernen, in Rom Vorschläge zu machen (s. 18.1) und für Macedonien Einrichtungen vorzubereiten; s. 32.7. tempus . . temporis initio] wenn auch die Wiederholung von tempus bei L. nicht auffällt, so ist doch temporis initio eigentümlich ausgedrückt. ad circumeundam Graeciam . . uti] vgl. Caes. BG. 4, 31, 2: earum materia . . ad reliquas (naves) reficiendas utebatur. [p. 70] Als griechisch gebildeter Mann (s. 8.6) benutzt Aemilius die Mufse, um die berühmtesten Punkte Griechenlands zu besuchen; s. Claussen, Aeneas 979. 1100; Lange 2, 285. maiora . . sunt] Gegenstände, welche, weil sie durch den Ruf verherrlicht sind, wenn man von ihnen hört, gröfser erscheinen, als sie wirklich sind; s. 21.32.7; Sall. C. 8, 2; ob L. hier seine eigene Ansicht oder die seines Gewährsmanns oder die des Aemilius ausspricht, ist nicht klar; in Bezug auf letzteres scheint 28.5 gesagt, wo erzählt wird, dafs die Erwartung des Aemilius übertroffen sei.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.