Table of Contents:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 Maximus filius allen, Conway (with Maximi Gronovius, Eds.): maximi p (or p) P(3): maximus pre N: maximus C2AxSp?JK.
2 senatum, followedby missus in A3N3JK Aldus, Froben: not so in P(1)N.
3 circumfusi P(1)NJK Aldus: om. Froben 2, Johnson.
4 contingere A3JK Aldus, Froben: om. P(1): prospicere N.
5 A.U.C. 547
6 feliciterque P(1)n Aldus: fideliterque SpA3JK Froben 2.
7 ut P(1)NJK Aldus, Eds.: om. Sp Froben 2, Conway.
8 A.U.C. 547
9 exercitus Luchs, M. Müller (cf. xxviii. 9; xxxviii. 3): duces P(1)NJK. Koch and Madvig (1886) would substitute duas acies for duos duces, which Conway considers corrupt. anaphora is defended by the balanced structure.
10 Pecuniae PSp?AJK Froben 2: -iam P2(3)Aldus: -ia BDN.
11 octoginta P(1)NSp? Aldus, Froben: nonaginta A8 (marg.) and in numerals JK.
12 est A3N3JK: om. P(3)N Aldus, Froben.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.