Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
15. praeter dilectum eorum quos in1 supplementum mitti oportebat quattuor a C. Sulpicio
praetore scriptae legiones sunt, intraque undecim
dies dilectus est perfectus.
[2]
consules deinde sortiti
provincias sunt. nam praetores propter iurisdictionem maturius sortiti erant.
[3]
urbana C. Sulpicio,
peregrina C. Decimio obtigerat; Hispaniam M.
Claudius Marcellus, Siciliam Ser. Cornelius Lentulus,
Sardiniam P. Fonteius Capito, classem C. Marcius
Figulus erat sortitus. consulum Cn. Servilio Italia,
Q. Marcio Macedonia obvenit; Latinisque actis
Marcius extemplo est profectus.
[4]
caepione deinde
referente ad senatum, quas ex novis legionibus duas
legiones secum in Galliam duceret, decrevere patres
ut C. Sulpicius M. Claudius praetores ex iis quas
scripsissent legionibus quas videretur consuli darent.
[5]
indigne patiens2 praetorum arbitrio consulem subiectum, dimisso senatu3 ad tribunal praetorum stans postulavit, ex senatus consulto destinarent sibi duas legiones. praetores consulis in eligendo4 arbitrium fecerunt.
[6]
senatum deinde censores legerunt: M. Aemilius
Lepidus princeps ab tertiis iam censoribus lectus.
septem de senatu eiecti sunt.5
[7]
in censu accipiendo populi milites ex Macedonico exercitu, qui quam
multi abessent ab signis census docuit, in provinciam
[p. 54]
redire6 cogebant;
[8]
causas de7 stipendiis missorum8 cognoscebant, et cuius nondum iusta missio visa esset, ita iusiurandum adigebant: “ex tui animi sententia, tu ex edicto C. Claudi Ti. Semproni censorum9 in provinciam Macedoniam redibis, quod sine dolo male facere poteris?”
1 A.U.C. 585
2 patiens J. F. Gronovius: patiente V.
3 subiectum, dimisso senatu Fr: subdectumdemissosenon V.
4 consulis in eligendo J. F. Gronovius: consulinelegando V.
5 lectus. septem de senatu eiecti sunt novdk: lectuseptemensenatuelectisunt V: e senatu Fr.
6 redire add. kreyssig: om. V.
7 de add. hartel: om. V.
8 A.U.C. 585
9 censorum Fr:cēsoriam V.
Livy. Books XLIII-XLV With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1951: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.