and...deeds Om. Anon. ap. Cam.
tel tells Rowe,+.
once once when Rowe,+, Cap. Varr. Ran. Steev. Var. '03, '13, Knt, Coll. MS., Hal. Craig. we he Pope ii. (misprint).
Multitude monster Han.
Abram F2F3, Beeching (Irving Sh.; Falcon Sh.), Chambers, Craig, Herford, Tucker Brooke. auburn F4 et cet.
Coulord Color'd F3F4.
one Scull our sculls Han.
ſhould would Rowe,+. all the] all Rowe,+.
a'th o'th F4, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.
wadg'd wedg'd Ff. but if...you may. Om. Bell.
ſure soar Grey (ii, 166).
31-33. Mnemonic Warb. looſe loſe F3F4.
fourth forth F2.
you may, you may. Ff, Cam.+, Craig. —you may, you may.— Rowe,+, Ran. Ktly. —you may, you may. Var. '78 et cet.
it, I ſay. Ff, Rowe, Pope, Schmidt. it. I say Theob. et cet.
Enter...with Menenius. Enter...in a gown, with Menenius. Pope,+. Enter Coriolanus and Menenius. Cap. (after l. 42). Enter Coriolanus with Menenius. Var. '73. Enter Coriolanus and Menenius Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Huds. i. (after l. 49 Dyce, Sta. Wh. i, Words. Huds. ii.). Re-enter Coriolanus and Menenius. Craig.
altogether al together F2. all together F3F4.
& by threes by & threes F2 (& by threes Methuen facsimile).
wherein where F4.
content. Ff, Pope,+, Var. '78, '85. content. [Exeunt Citizens. Cap. Craig, Neils. content. [Exeunt. Rowe et cet.
50, 51. As prose Johns. Var. '73.
done't done it Var. '03, '13, '21, Sing. i.
ſay, I pray Sir? say?—I pray, sir,—Theob. et seq. (subs.). I pray...bring As one line Pope et seq.
tougne F1.
th'noiſe Ff, Wh. i. noise Pope,+. the noise Rowe et cet. 57-60. Lines end: Gods,...them... Hang 'em, Pope et seq.
like...em Om. Words. Vertues advices Han.
by on Han. em] them Cap. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Coll. Del. Hal. Wh. i, Huds. i.
ſpeake to speak Pope.
Exit. Exit Menenius. Cap. Dyce (after cleane, l. 68), Words. Huds. ii.
Enter three of the Citizens. Enter two of the Citizens. Rowe, Cap. Citizens approach. Pope, Theob. Warb. Johns. Var. '73, '78, '85. Ran. Two Citizens approach. Han. Re-enter two of the Citizens (after cleane, l. 68), Cam.+. Re-enter three of the Citizens. Neils. Enter two Citizens. Mal. et cet.
brace, brace. [Re-enter a third Citizen. Cam.+. leash Anon. ap. Cam.
（Sir） Ff. Sirs, Rowe,+, Dyce. sir, Cap. et cet.
3 Cit. Third Cit. Cam.+. 1. Cit. 1 Cit. Rowe et cet.
I, but I, no F2. Ay, but not Cam. Glo. Craig (Arden Sh.), Weiser. I, not F3F4. Ay, not Rowe et cet. mine owne deſire...deſire? As one line Cap. Steev. Varr. Sing. Coll. Ktly.
75-78. As verse, ending lines: yet... thinke...by you. Cap. Ktly. Ending lines: yet...begging...by you. Var. '78, '85, Ran. Mal. Coll. Sing. Hal. Ending lines: No Sir...trouble...begging... any thing...by you. Steev. Varr.
79-87. As verse, ending lines: Conſulſhip...kindly...ſhew you...voice Sir... worthy Sir...begg'd...odde. Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. pray, your pray your Pope. a'th'] o'th' F4, Rowe,+. o'the Cap. et seq.
is, is, sir, Cap. of, it is Ktly.
Kindly ſir Kindly, sir, F4. Kindly, Sir? Johns. Knt, Huds. i. Kindly? A match, sir. Ran. Kindly? Sir, Cap. et cet.
your you Rowe ii.
ha't have it Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal. Ktly, Craig.
Exeunt. Ff, Rowe,+, Var. '78, '85, Ran. Sta. Ktly. Exeunt these. Cap. Exeunt the three Citizens. Cam.+, Neils. Exeunt two Citizens. Mal. et cet. Enter] Om. Pope,+. Re-enter Dyce, Cam.+, Coll. iii, Craig.
1. 3 Cit. Mal. Varr. Sing. Knt, Coll. Hal. Ktly, Wh. i, Huds. Third Cit. Dyce, Words. Craig. Fourth Cit. Cam.+, Neils.
Ænigma. Ff. ænigma.— Theob.+. anigma? Rowe et cet.
Loue, love. Johns. et seq. I will] but I will Han. I will not Coll. MS. I will ſir] I will, Sir, F4.
Brother brothers Coll. MS. people] people, F4.
'tis for 'tis Han.
Hat cap Pope,+.
be off doff Badham (Crit.
13).
is ſir is, Sir F4.
bountifull Ff, Rowe i, Dyce, Sta. Cam.+, Words. Huds. ii, Neils. bountifully Rowe ii. et cet. deſirers] deſires Ff. Therefore] Therefore, F4.
2. Ff. 2 Cit. Rowe,+, Cap. Varr. Mal. Ran. Steev. Fifth Cit. Cam.+. Fourth Cit. Var. '03 et cet.
farther further Rowe,+.
ioy Sir heartily. Joy, Sir, heartily. [Exeunt. Rowe et seq.
ſterue F2. sterve F3, Sing. ii, Ktly, Schmidt, Craig. ſtarve F4 et cet.
higher hire Ff.
120-129. In margin Pope, Han. Wooluiſh tongue Var. '73, Schmidt. woolviſh Gowne Ff, Rowe,+, Var. '78, Steev. Varr. Sta. Wh. i, Knt ii, Craig. wolfish gown Cap. Knt i. woolvish toge Steevens conj. Ran. Mal. Coll. i, Dyce, Cam. Glo. Clarke, Huds. ii, Craig. wolvish gown Var. '85, Sing. i. wolvish togue Del. i. wolvish toge Sing. ii, Hal. Huds. i. Del. ii, Cla. woolless togue Coll. ii, iii. (MS.), Ktly, Dyce ii, Words. Wh. ii, Neils. Sherman, Dtn. Foolish toge Leo (Mason conj.). wolfish toge Tucker Brooke.
does F2F3, Schmidt. do F4 et cet.
Vouches: voucher? Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Johns. voices? Cap. Vouches? F4 et cet.
wills...things, wills,...things Cap. et seq. doo't?] F2. do't? F3F4, Rowe, Pope, Knt i. do't, Theob. et cet.
to o're-peere to over-peer Cap. Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Sta, Wh. i, Hal. Ktly. t' o'er-peer Walker, Dyce ii, Words. Huds. ii.
Enter three Citizens more. Three Citizens more. Pope,+. Reenter three other Citizens. Dyce (after l. 131), Words. Huds. ii, Craig. Reenter three Citizens more. Cam.+, Coll. iii, Neils. Enter three other Citizens. Mal. et cet.
moe F2, Cam.+, Neils. more F3F4 et cet.
odde and odd Rowe,+, Cap.
135-137. Lines end: Haue...Voyces? ...Conſull. Pope,+, Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Del. Dyce, Hal. Ktly, Cam.+, Words. Craig, Neils. I haue...Haue As one line Sta. I haue I've Pope,+. Voyces,] voices, I Ktly.
Voyces? voices: Rowe et seq. Indeed] For indeed Rowe, Coll. ii. (MS.), Wh. i.
1. Cit. 5 Cit. Var. '03, '13, '21, Sing. Knt, Coll. Del. Hal. Ktly, Wh. i, Huds. i. Fifth Cit. Dyce, Words. Huds. ii, Craig. Sixth Citizen. Cam.+, Neils.
2. Cit. 6 Cit. Var. '03, '13, '21, Sing. Knt, Coll. Del. Hal. Ktly, Wh. i, Huds. i. Sixth Cit. Dyce, Words. Huds. ii, Craig. Seventh Citizen. Cam.+, Neils.
good a good Rowe,+, Cap.
Conſull. conſul. [Exeunt. Rowe,+, Var. '78, '85. consul. [Exeunt Citizens. Cap. Knt, Coll. Del. Hal. Huds. Craig.
Enter... Re-enter... Mal. et seq. with] Om. Cap. Scicinius] Sicinius Ff (throughout).
145-149. Lines end: Tribunes...Remaines,...You...done? Pope et seq. (exc. Sta.). You...Tribunes As one line Knt. You haue You've Pope,+, Dyce ii, Words. Huds. ii.
Voyce, voice. Pope et seq.
change then change Han. Cap. Steev. Var. '03, '13, Hal. Dyce ii, Words. Huds. ii.
You may, Sir. Sir, you may Han.
do Om. Wh. i.
toth' Ff, Rowe,+, Wh. i. to the Cap. et cet.
Fare you well Farewell Rowe i.
162. Scene viii. Pope, Han. Warb. Johns.
163-165. Two lines, ending: wore... People? Pope et seq. (exc. Dyce i, Sta.). at's at his Cap. Varr. Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt, Del. Hal. Ktly.
Enter the Plebeians. Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Var. '73. Enter Citizens. Han. Wh. i. Re-enter Citizens. Cap. et cet.
notice notion Walker, Dyce ii, Words. Huds. ii.
171, 172. Lines end: Certainely... downe-right. Cap. et seq.
for's Ff, Rowe,+, Coll. Dyce, Sta. Wh. Cam.+, Huds. Words. for his Cap. et cet.
Scicin. First Cit. Anon. conj. ap. Cam.
All. 1. Cit. Bell. Cit. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal. All Cit. Sing. ii, Ktly. Citizens. Dyce i, Sta. Cam.+. All the Citizens. Dyce ii, Words. Huds. ii. No, no: No, Pope,+, Cap. Varr. Ran. Steev. Varr. Sing. Hal. 'em] them Cap. [Several speak. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Ktly.
179, 180. As one line Pope et seq. hee had He'd Pope, Theob. Han. Warb. Johns.
Hat cap Pope, Theob. Han. Warb. Johns.
no nothing Rowe,+, Varr. Ran. further] farther Coll. Sing. ii, Ktly, Wh. Was not] Wa' n't Pope, Theob. Han. Warb. Johns.
Why Why, F4. Why eyther] F2F3, Craig, Neils. Why, either F4, Rowe, Pope, Han. Why, either, Theob. et cet. were you you were Var. '03, '13, '21. ignorant] impotent Han. ſee't?] see't, Coll. Del. Sta. Cam.+, Huds. Words. Craig, Neils.
191-215. Om. Bell.
leſſon'd: lesson'd? Han.
euer...the Charters still... charters Pope.
I'th' Ff, Rowe,+, Wh. i. i'the Cap. et cet.
A place At place F4, Rowe,+ (—Var. '73). o'th'] Ff, Rowe,+, Wh. i. o'the Cap. et cet.
Plebeij Plebeians Rowe,+ (—Var. '73). Plebeii. Cap. et cet.
Would...And As one line Ff et seq. (exc. Knt). Would Should Ktly.
Article,...ought, article,... ought; Rowe, Pope, Theob. Han. Warb. Cap. Var. '78, '85. article...ought; Johns. et cet.
ought aught Theob. ii. et seq.
th' Ff, Rowe,+, Coll. Wh. i, Dyce ii, Huds. Words. the Cap. et cet.
Contempt, When Contempt. When F2. contempt When Cam.+, Coll. iii, Craig, Neils.
That This Ran.
Why, Why F4, Rowe, Pope, Theob. Han.
you Tongues your tongues Hal.
Againſt...Tongues Lines end: you...againe...Beſtow...Tongues? Pope et seq. (See Commentary below.)
And now againe, Ff, Sta. Dyce ii, Words. Huds. ii, Cam.+, Neils. And, now again Rowe,+, Dyce. And, now again, Cap. et cet. of] on Theob.+, Cap. Varr. Ran. Steev. Varr. Sing. Knt i, Del. i, Ktly, Huds.
Beſtow bestow'd Han. ſu'd-for Tongues] tongues unsu'dfor Cap.
Hee's He is Cap.
And will Ay, and we will Han.
1. Cit. Third Cit. Anon. ap. Cam. I] Ay, Rowe, Pope, Han. Coll. Wh. i, Huds. i, Craig. I, Theob. Warb. Johns. Var. '73.
They haue They've Pope,+ (—Var. '73).
therefore they are Huds. ii. (Bailey). 234-236. Lines end: aſſemble...reuoke...Pride. Theob. Warb. et seq.
on a on Pope, Han.
236, 237. As three lines, ending: election...you...not Pope, Han. All Om. Pope, Han.
vnto to Pope, Theob. Han. Warb. Johns.
238-246. Om. Bell.
Th'apprehenſion...Which As one line Wh. i. Th' The Pope et seq.
moſt gibingly, vngrauely gibingly, ungravely Pope,+, Cap. Steev. Var. '03, '13, Words. gibing most ungravely Lettsom (ap. Dyce ii.), Huds. ii.
243-249. Lines end: Lay...labour'd... muſt...choſe him...guided...Minds...muſt do, Cap. et seq. (except Sta.). the th' Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Words. Huds. ii. you] to you Pope, Theob. Han. Warb. Johns.
Lay...That As one line, and reading: Nay lay... Pope,+ (— Var. '73).
248-251. Lines end: affections...with what...ſhould...Conſull... on vs, omitting true, l. 248, and reading should do, l.
250, Pope,+ (—Var. '73). what with what Han.
252-268. Om. Bell.
o'th'Martians Ff, Rowe, Wh. i. of Martius Pope,+. o'the Marcii Cap. o'the Marcians Var. '73 et cet.
Numaes Numa's F4 et seq.
hither,...Cenſor, hither. And Censorinus, darling of the people... for twice...censor) Pope,+ (—Var. '73), Cap. Page. hither. And Censorinus darling of the people...censor, Varr. Ran. Mal. Knt, Coll. Dyce i, Sta. Wh. i. Huds. i. hither. And Censorinus darling of the people...being censor twice. Steev. Var. '03, '13, Sing. i, Hal. hither. And Censorinus darling of the people...being twice censor Var. '21. hither. And Censorinus that was so surnam'd... censor. Del. Craig, Chambers, T. Brooke, Gordon. hither; One of that family named Censorinus...twice being chosen censor. Sing. ii. hither; And Censorinus, he that was so nam'd... censor. Ktly. hither; And Censorinus, nobly nam'd so, Twice being by the people chosen Censor, Cam.+, Whitelaw, Beeching, Verity, Cholmeley, Neils. hither; And Censorinus, who was nobly nam'd so, Twice being by the people chosen censor, Dyce ii, Words. Huds. ii, Rlfe, Dtn. hither. And Censorinus, nam'd so by the people...Censor Leo. And Censorinus, who was nobly nam'd so, Twice being chosen Censor by the people, Huds. ii.
nam'd, ſo nam'd Martius, Rowe i. nam'd; so, Rowe ii.
hath had Han.
preſent preſent, F2.
ſuddaine ſudden F4.
don't done't Han. Mal. et seq.
272-275. Lines end: almoſt all...goe on: Han. Cap. et seq. (exc. Knt, Sta.). toth' Ff, Rowe,+, Wh. i, Huds. to the Cap. et cet.
All. Cit. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal. Ktly. Citizens. Dyce i, Sta. Cam.+. will ſo] will Han. all] all [several speak. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Hal.
Plebeians. Ff, Rowe, Pope, Theob. Warb. Johns. Cap. Var. '73. Om. Dyce. Citizens Han. et cet.
William Shakespeare. Horace Howard Furness, Jr., A. B.; Litt. D. The Tragedie of Coriolanus. Philadelphia and London. J. B. Lippincott Company.
NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2 provided support for entering this text.
