Exit Exeunt Johns. et seq.
let's Ff, Rowe, Huds. i, Neils. let us Pope et cet. Scene vii. Cap. et seq. Scene v. Rowe. Scene viii. Pope, Han. Warb. Johns. A Camp. Rowe, Pope. Roman Territories. Cap. A Camp; at a small distance from Rome. Theob. et cet.
Enter...Lieutenant. Enter, marching, Aufidius, and a Volcian Officer: Forces at a distance. Cap. Enter...and his Lieutenant. Mal. Steev. Varr. Sing. Knt, Coll. Del. Dyce, Sta. Hal. Ktly, Wh. Huds.
Lieu. Off. Cap. (throughout).
darkned dark'ned Neils. darken'd Rowe et cet.
proudlier proudly Ff, Rowe,+, Cap. Var. '78, '85, Ran.
17, 18. Lines end: either...elſe...ſoly. Mal. Steev. Varr. Sing. Coll. Del. Dyce, Sta. Hal. Ktly, Wh. Cam. Glo. Huds. Words. Craig, Neils. either haue had Pope,+ (—Var. '73). either Cap. Varr. Ran. either had Mal. et seq.
The...to him As one line Pope,+, Cap. Var. '78, '85, Knt, Cla. ſoly] F2F3. solely to be done Words. ſolely F4 et cet.
him, although him; though Pope, + (—Var. '73). him. Although Cap. et cet.
To th' To the Cap. et seq.
Volcian Cap. Var. '78, '85, Ran. Mal. Steev. Varr. Sing. i, Knt. Volcean F2F3. Volſcian F4 et cet.
When...Sir As one line and reading But, Sir, 'Beseech you Cap. When ere When e're F4. When e'er Rowe,+. Whene'er Cap. et seq.
I beſeech you I beseech Pope, Theob. Han. Warb.
yeelds yeeld F2. yield F4 et seq.
Senators Senator F2.
I thinke...Nature Om. Bell.
Aſpray osprey Theob. (Pope ii.) et seq.
'was F2 Om. Pope,+. 'twas F3F4 et cet.
detect defect Ff.
42-50. To faile...baniſh'd Om. Bell.
Which...Lord of Whereof...the lord Pope,+ (—Var. '73). Nature] nature in him Ktly.
warre. war; Theob. et seq.
a Merit merit Pope, Theob. Han. Warb. Johns. Cap.
To choake Tho chokes Han. Though he choke Cap. Vertue] Vertues F2. Virtues F3F4 et seq.
Lie...vnto Live...in Coll. ii. (MS.).
53-55. Om. Words.
Tombe...a Chaire tomb...a hair Sing. Huds. i. tomb...care Mitford (Gentlemen's Maga., Nov., 1844). tomb...a cheer Coll. ii, iii. (MS.), Wh. ii. tongue...a charmer's Ktly. proem...a tear Wetherell (N. & Q., Aug. 1, 1868). but a tomb for envy as a sharer Bulloch. tomb...the chair Kinnear.
T'extoll To extol Cap. et seq. To entomb Cartwright.
Rights by rights fouler Right's by right fouler Pope, Varr. Ran. Right's by right foiled Han. Right's by right fouled Warb. Rights by rights founder Johns. conj. Var. '21, Hal. Sta. Ktly, Hunter, Coll. iii, Chambers, Case. Rights by rights foul are Ritson. Rights by rights suffer Coll. ii. (MS.), Huds. i. Rights by rights foil'd are Sing. ii. Rights by rights falter Dyce, Wh. Del. ii, Glo. Leo, Words. Wh. ii, Craig, Neils. Beeching, Herford, Verity, S. Wood, Gordon, Dtn, Tucker Brooke. Rights by rights fail and Ktly conj. ſtrengths by ſtrengths do strength by strength doe Hunter.
William Shakespeare. Horace Howard Furness, Jr., A. B.; Litt. D. The Tragedie of Coriolanus. Philadelphia and London. J. B. Lippincott Company.
NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2 provided support for entering this text.
