[*] 49.6. has esse causas, that the reasons were as follows: the report of Labienus continued, indir. disc. — quod vererentur, sollicitarentur: subjv. because subord. clauses in indir. disc. （§ 580 (336. 2); B. 314. 1; G. 541; H. 643 (524); H-B. 535. 2）. The two clauses introduced by primum and deinde contain the two reasons for the conspiracy, and so the gist of the sentence. The rest, which makes the whole seem complicated, defines the classes of disaffected Gauls who, though conquered, hoped still to recover their liberty by means of their more warlike neighbors. These classes are two （partim … partim）, but to these are added in Caesar's words, but in a different construction （ab non nullis）, some who had personal reasons for wishing to expel the Romans. — ne … adduceretur: subst. clause, object of vererentur （§ 563 (331. f); B. 296. 2; G. 550; H. 498. iii; H-B. 502. 4）. — omni pacata Gallia: translate the abl. abs. freely, often by an active construction, having subdued, etc., or by a temporal, conditional, or such other clause as will best bring out the thought.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
book:
chapter:
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
BOOK FIRST. — B.C. 58.
book 2
BOOK THIRD. — B.C. 56.
BOOK FOURTH. — B.C. 55.
BOOK FIFTH.—B.C. 54.
BOOK VI. BOOK SIXTH.—B.C. 53.
BOOK SEVENTH.—B.C. 52.
Caesar's Gallic War. J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge and M. Grant Daniell. Boston. Ginn and Company. 1898.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.