previous next

[305] Eustath. characterises, with charming simplicity, the account that Odysseus gives of himself and Nausicaa: “καὶ ὅρα ὡς ψεύδεται φανερῶς Ὀδυσσεύς. ὅπερ ἐν καιρῷ ποιήσειεν ἂν σοφός”.

δείσας αἰσχυνόμενός τε. Notice the conjunction of aorist and present participles, the former denoting the sudden fear that came over him, and the latter the abiding condition of modesty; cp. Il.1. 331ταρβήσαντε καὶ αἰδομένω Il., 2. 374 ἁλοῦσά τε περθομένη τε”. The second participle stands almost parenthetically here, as μὴ ἐπισκύσσαιτο follows directly after “δείσας”. Düntz. supposes that ἐπισκύζεσθαι describes the exhibition of anger by the wrinkling of the brow, “ἐπι-σκύ-νιον”, comparing “σκυδ-μαίνειν, σκυ-θρός”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: