portare: epexegetic inf. For thought, cf. Epode 11. 16; Homer, Odyss. 8. 408; Eurip. Troad. 419; Theoc. 22. 167; Apoll. Rhod. 1. 1334; Otto, Sprichwörter der Römer, p.364; Catull. 30. 10; Anacreontea, 41. 13, τὸ δ᾽ ἄχος πέφευγε μιχθέν | ἀνεμοτρόφῳ θυέλλῃ; ibid. 39. 7; 2. 8. Cf. also Heine, 'Ich wollt', meine Schmerzen ergössen | Sich all' in ein einziges Wort, | Das gäb' ich den lustigen Winden, | Die trügen es lustig fort.'—quis: nom. parallel with quid (5) rather than dat.; a form not used in odes. Cf. Epode 11. 9.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
poem:
Ode I
Ode II
Ode III
Ode IV
Ode V
Ode VI
Ode VII
Ode VIII
Ode IX
Ode X
Ode XI
Ode XII
Ode XIII.
Ode XIV
Ode XV
Ode XVI
Ode XVII.
Ode XVIII.
Ode XIX
Ode XX.
Ode XXI
Ode XXII.
Ode XXIII.
Ode XXIV
Ode XXV.
Ode XXVI.
Ode XXVII
Ode XXVIII
Ode XXIX
Ode XXX
Ode XXXI
Ode XXXII.
Ode XXXIII.
Ode XXXIV
Ode XXXV
Ode XXXVI
Ode XXXVII
Ode XXXVIII
This text is part of:
Table of Contents:
text Carm.book 1
book 2book 3
Horace. Odes and Epodes. Edited with commentary by. Paul Shorey. revised by. Paul Shorey and Gordon J. Laing. New York. Benj. H. Sanborn and Co. 1910.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.