[354] ὑψιβρεμέτης: cf. “δεινὸν δὲ βρόντησε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε ι ὕψοθεν γ” 56.
νῦν δέ: but as it is, marking a return to the reality from a merely hypothetical case, cf. v. 417, “Β 82, α” 166, 219, 241. οὐδὲ τυτθόν: not even a little. 356 = 507, 2.240; cf. 9.111. ἑλὼν ἔχει: differs from “εἷλε” chiefly in giving prominence to the possession as still continued; cf. (of the same act) “εἵλετ̓ ἔχει δ̓ ἄλοχον Ι” 336. This approaches a periphrasis common in tragedy, even where the partic. is intrans., and often differing little from the aor. ind. “ἠτίμησε”, etc.; cf. Soph. O. T. 731, Ant. “ἀτιμάσας ἔχει 22, 32, 77, ἐγκλῄσας ἔχει 180, κηρύξας ἔχω 192, ἔχεις ταράξας” 794, 1058, 1272. ἀπούρας: partic. of “ἀπηύρων” v. 430; epexegetical of “ἑλών”. For the strengthening by “αὐτός”, cf. vs. 137, 161, 185, 324, 19.89.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.